"by this time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مثل هذا الوقت
• بحلول هذا الوقت
• بهذا الوقت
• وبحلول ذلك الوقت
• مثل هذا الوقت من
• قبل هذا الوقت
• بحلول ذلك الوقت
• بمثل هذا الوقت
• وفي ذلك الوقت
• بهذا الوقتِ

We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.

by this time tomorrow, the expansion of the Huntley will be official.
في مثل هذا الوقت غدا، فإن التوسع في هنتلي سيكون رسميا.

Because, by this time tomorrow, we don't work here anymore.
لأنه بحلول هذا الوقت غدا، لن نعود عاملين هنا.

by this time of year, everything tastes a little stale and dry.
بحلول هذا الوقت من العام كل شيء طعمه يبدو تالفًا وجافًا

Hmm. He's a schoolteacher. Usually gone by this time.
إنه مُعلم بالمدرسة، وعادة ما يذهب بهذا الوقت.

by this time next week, you'll be back covering America's dream, having authored nothing substantial but the end of a relationship.
وبحلول ذلك الوقت الأسبوع المقبل، سوف تكون العودة تغطي حلم أميركا، بعد تأليف شيء كبير ولكن نهاية العلاقة.

Hell, by this time he's probably halfway to... well, not being the leader of Pakistan.
الجحيم، قبل هذا الوقت انه ربما في منتصف الطريق إلى... جيدا، وليس كونها رائدة في باكستان.

He's stepped on so many toes in this department... by this time next month he's gonna be a security guard.
لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا

Because, with all of your support, by this time next year maybe
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة

Usually by this time in a relationship, the guy starts just showing up for late-night booty calls or wants me to meet his mother.
عادةً في مثل هذا الوقت من العلاقة يبدأ الشاب في الظهور فقط من أجل علاقة ليلية سريعة أو يريد مني مقابلة والدته

I am conscious you are, by this time, fully of opinion that the real interest and happiness of America consists in a reunion with Great Britain.
أنا واعي أنك، بحلول هذا الوقت عرفت أن المصلحة الحقيقية وسعادة أمريكا هي في لم الشمل مع بريطانيا العظمى

I can't guarantee, by this time tomorrow you will be in sunny Puerto Rico.
لا أستطيع ضمان، بحلول هذا الوقت غدا سوف تكون مشمس في بورتوريكو.

- Soak it all in,'cause by this time tomorrow, we don't work here anymore.
احفظوه جيدا، لأنه بحلول هذا الوقت غدًا، لن نعمل هنا بعد الآن.

by this time tomorrow, every single one of us will be dead.
بهذا الوقت في الغد كل واحد مناً سيكون ميت

But I must admit, by this time,
أو ربما نجتازة حالما يحل الليل لكن يجب أن أعترف، بهذا الوقت

So by this time tomorrow, I just need assurances that those pictures will never see the light of day.
اذا بهذا الوقت غداً اريد ضمانات ان تلك الصور لن تُنشر

by this time tomorrow you'll wish you took the Austin job.
وبحلول ذلك الوقت كنت `ليرة لبنانية غدا أتمنى لكم تولى مهام منصبه أوستن.

I thought by this time next year you and I would be... yeah, you know what?
فكرت قبل هذا الوقت بجانب السنة التي وسأكون... نعم، أنت تعرف لماذا؟ أنت على حق.

by this time tomorrow we could both be dead.
بحلول ذلك الوقت غدا , محتمل أن يموت كلانا

And by this time, the water, roaring down like some vast avalanche, has turned to blood.
و بمثل هذا الوقت ، فان المياه تنهمر و كأنها كتلة ضخمة من ثلج أو صخره تنهار على جانب جبل و قد تحولت الى دماء

by this time, an attempt will have been made to place an agreed value on each item.
وفي ذلك الوقت ستكون قد جرت محاولة للاتفاق على قيمة كل بند.

by this time tomorrow, you and Cole will be joined in holy matrimony.
بهذا الوقتِ غداً، أنت وكول سَيَشتركُ بالزواجِ المقدّسِ.