"cadet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلميذ
• الطالب
• طالب
• كاديت
• التلميذة
• المتدرب
• تدريب المبتدئين
• التلميذ
• مجند
• الطالبة
• الطالبه
• المتدربين
• المجند
• المجنده
• أيّها الجندي

Hey, uh, space cadet, you wanna come back down to Earth?
يا تلميذ الفضاء هل تريد أن ترجع إلى الأرض ؟

But after 30 years the cadet his rank to corporal.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف

A good cadet always knows how many bullets he has left, son.
أي طالب عسكري جيّد يعرف كم تبقّي من الرصاص يا بنيّ

Now you tell me what you did to cadet Stansbury.
الآن أخبرني ماذا فعلت تجاه كاديت ستانسبري

I think, without even realising it, cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

I've had an eye on you since you came to town, cadet.
كانت اعينني عليك منذ ان اتيت الى المدينة يا ايها المتدرب

You didn't have those bruises on your hand yesterday morning, cadet.
أنت لم تكن تمتلك تلك الندبات صباح الغد, يا تلميذ

Then like you said, ma'am, it's even more critical that I focus on my future, and be treated the same as any other cadet.
إذاً, مثلما قلتي, سيدتي, إنه حاسمٌ أكثر لو ركزت على مستقبلي .وتتم معاملتي مثل أي تلميذ آخر

You need to be more careful next time, cadet.
يجب أن تكون حذراً أكثر المرة القادمة, يا تلميذ

cadet Olmeyer has been acknowledged... by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

(v) A cadet who has a technical secondary certificate and a university diploma shall be treated in accordance with the laws and regulations of the armed forces.
تتم معاملة الطالب الناجح في الشهادة الثانوية الفنية والجامعية وفق قوانين ولوائح القوات المسلحة.

1990 Certificate in Military Studies: cadet, Tanzania Military Team
1990 شهادة في الدراسات العسكرية: طالب بالكلية العسكرية، الفريق العسكري لتنزانيا

Your son was one of the best in the academy. He's an excellent cadet.
كان ابنك واحداً من الأفضل في الأكاديمية إنه طالب مجند ممتاز

You're in a lot of trouble, cadet Weller.
أنت في الكثير من المتاعب، كاديت ويلر.

You need to watch your tone with me, cadet Fielding.
يجب أن تواجه نبرتك معي كاديت فيلدينق

Sir. cadet Hailey reports as ordered.
سيدي,التلميذة هايلي رفعت تقريرا كما هو مخطط

The author noticed that the cadet, who was pointing his gun at him, was shaking and he feared the gun might go off accidentally.
ولاحظ صاحب البلاغ أن الشرطي المتدرب الذي كان يصوب مسدسه نحوه كان يرتعد وخشي أن ينطلق الرصاص من مسدسه دون قصد.

Officers trained through the cadet course which included topics such as human rights and justice for children
ضابط تم تدريبهم من خلال دورة تدريب المبتدئين التي شملت مواضيع مثل حقوق الإنسان ومنظومة العدالة الخاصة بالأطفال

Conscript Sergeant cadet Mahmud, Muhammad Adnan Armalah, 1989, Halab
التلميذ الرقيب المجند محمود محمد عدنان أرملة 1989 حلب

We believe that vetting cannot simply occur when a cadet begins his or her career, but needs to occur throughout their careers, at least at every promotion in rank, to be a truly effective prevention tool with respect to impunity.
وإننا نعتقد أن فحص سجلات السلوك الشخصي للطلاب يجب أن لا يقتصر على فترة بدء الطالب أو الطالبة حياتهما المهنية، بل يجب أن يستمر في جميع مراحل الحياة المهنية، على الأقل عند الترقية إلى رتبة أعلى، حتى يصبح وسيلة وقائية فعالة فيما يتصل بالإفلات من العقاب.

This morning's victor, cadet Silva, knows this, because her parents gave the ultimate sacrifice and died on the battlefield.
منتصر هذا الصباح الطالبه سيلفا , تعلم ذلك لأن والديها قدما التضحية الكبرى وتوفيا في ميدان المعركة.

I looked at every cadet, and I chose you.
نظرت إلى كل المتدربين, واخترتك أنت.

Ma'am. this cadet volunteers to teach the maggot military protocol and terminology. ma'am,
سيدتى, أنا المجنده المتطوعه لتعليم هذه الحقيره القواعد والمصطلحات العسكريه

Familiarity breeds contempt, cadet.
الألفة لا تجلب سوى الإزدراء، أيّها الجندي.