"cage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القفص
• قفص
• كيج
• كايج
• كيدج
• قفصه
• القفصية
• قفصاً
• قفصٍ
• بالقفص
• بقفص
• لقفص
• الأقفاص
• كايدج
• أقفاص

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

Each volume of the crystalline cage hosted 164 volumes of methane.
ويضم كل حجم من القفص البللوري 164 حجما من الميثان.

The safe was placed in a large cage made of iron rods in a room devoted only to cash storage.
ووضعت هذه الخزانة الفولاذية في قفص واسع مصنوع من قضبان حديدية في غرفة مخصصة حصرا لخزن المبالغ النقدية.

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

... butit'scertainlynot as despicable as what John cage did.
لكنه بالتأكيد ليس دنيئاً كما فعل جون كيج

Live in this cage for you, and not breathe for you?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

You can't win this one because of the stupid cage level.
لا يمكن أن يفوز هذا واحد بسبب مستوى القفص غبي.

Other than having some really bad-ass moves in the cage.
بخلاف وجود بعض التحركات حقا سيئة الحمار في القفص.

Let it breathe. Don't keep that tiger in a cage.
وفري التهوية لمهبلك لا تتركي ذلك النمر حبيس القفص

You bad girl, chewing through your cage like that.
أيتها الفتاة السيئة خائفة جداً من القفص طبعاً

This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

All right, let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

I can tell. Look like he sleep in a damn cage.
يُمكنني معرفة ذلك ، يبدو أنه ينام في قفص لعين

The plan was never to be in your own cage.
وكانت الخطة أن لا ننتهي في قفص الخاصة بكم

Army's kept me in a cage for six weeks, sergeant Harper.
الجيش أبقى لي في قفص لمدة ستة أسابيع، الرقيب هاربر.

John cage is out getting his frown lines Botoxed.
جون كيج بالخارج ليحصل على وجه عبوس بالبوتكس

I looked inside Nicolas cage and I found a secret:
و بعدها نظرت بداخل "نيكولاس كيج" و وجدت سراً

Are you sure Luke cage is in there with her?
هل أنت متأكد من أن"لوك كيج" معها في الداخل؟

I don't know you very well, Mr. cage, you seem like a good guy, so trust me when I tell you that with this old man, nothing is sacred.
لا أعرفك جيداً يا سيد "كايج" لكنك تبدو رجلاً طيباً. فصدقني، لا شيء مقدس بالنسبة إليه. ‏

Dean cage, his last job was two year ago.
دين كيدج أخر مهمة له كانت منذعامينقد مضوا.

We are facing a King Kong escaped from his cage, destroying and crushing everything around him, aimlessly and out of control.
إننا نواجه " كينغ كونغ " هاربا من قفصه ليدمر ويسحق كل شيء من حوله دون هدف وبلا وازع.

Squatters, rooftop structures and bedspace apartments or cage homes
المستقطنات والغرف المبنية فوق الأسطح والشقق بحجم السرير الواحد أو `الشقق القفصية`

Never make a cage you can't get out of.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

Law of nature says that if you take a boy rabbit, and you take a girl rabbit, and you put'em into a cage together over a long period of time, what do you think is going to happen?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

2.10 On 17 December 1999, the authors were placed simultaneously in what is described as a " cage " for one hour.
2-10 وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وضع صاحبا البلاغ في آن معاً فيما يوصف " بالقفص " لمدة ساعة واحدة.

It's going to take more than a steel cage death match to get rid of me.
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني

We better not be going to a batting cage.
من الأفضل أن لا نكون ذاهبين لقفص الضرب.

In some kind of display cage with an electronic lock.
في نوع من الأقفاص ذوات الأقفال الإلكترونيَة

At college, she turned me onto Ayn Rand, it was like, Did you know that John cage once performed here?
في الجامعة ، قامت بتغييري الي آين راند ، كان الأمر مثل هل تعرف بأن جون كايدج قد قام بالعزف هنا في إحدى المرات؟

From a cage field toxicity trial, toxicity to honey bees due to methamidophos proved to be very high, but decreased rapidly.
وأظهرت تجربة عن السمية في حقل أقفاص أن سمية الميثاميدوفوس لنحل العسل عالية جداً لكنها انخفضت بسرعة.