"calendar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول
• التقويمية
• تقويمية
• الجدول الزمني
• تقويميا
• التقويم
• تقويم
• تقويميتين
• تقويمياً
• تقويمي
• تقويميين
• جدولا زمنيا
• رزنامة
• للجدول الزمني
• بالجدول الزمني

Troop cost reimbursement rates should match current financial indices and a calendar for their periodic review should be provided.
ويجب أن تكون معدلات سداد تكاليف القوات مواكبة للمؤشرات المالية الراهنة، وأن يوضع جدول زمني لاستعراضها الدوري.

calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

A request is made for a commitment from member States to pay early in the calendar year.
وقُدَم طلب للحصول على التزام من الدول الأعضاء بالدفع في وقت مبكر من السنة التقويمية.

The necessary conditions cannot be met in this calendar year.
والشروط الضرورية لا يمكن استيفاؤها في هذه السنة التقويمية.

Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.
وتظل الالتزامات المتعلقة بمعظم أنشطة التعاون التقني سارية لمدة 12 شهرا بعد نهاية كل سنة تقويمية.

:: The Electoral Council Director General and councillors are working on general electoral planning and the electoral calendar
:: يعكف المدير العام ومستشارو المجلس الانتخابي على إجراء التخطيط الانتخابي العام وإعداد الجدول الزمني للانتخابات؛

calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2010 and 2011
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2010 و 2011

For example, there were 24 States that did not participate in calendar year 1998 but did so in calendar year 1997.
فعلى سبيل المثال، كانت هناك 24 دولة لم تشارك في السنة التقويمية 1998 ولكنها شاركت في السنة التقويمية 1997.

Provision for other meetings per UNCTAD cycle of calendar year
ترتيبات لعقد اجتماعات أخرى حسب دورة السنة التقويمية للأونكتاد

Note: In addition, during calendar year 2001 transfers to Taiwan Province of China took place as follows:
ملاحظة: إضافة إلى ذلك، نُقل إلى مقاطعة تايوان الصينية في السنة التقويمية 2001 ما يلي:

:: The budget cycles be shortened and aligned with the calendar year.
:: أن تختصر مدة دورات الميزانية ويلزم مواءمتها مع السنة التقويمية.

Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.
وتظل الالتزامات المتعلقة بمعظم أنشطة التعاون التقني سارية لمدة 12 شهرا عقب انتهاء كل سنة تقويمية.

calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2014
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2014

In this regard, I welcome the announcement of the electoral calendar.
وإنني أرحب، في هذا الصدد، بالإعلان عن الجدول الزمني للانتخابات.

In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given.
وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، تُمنح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة.

Other alternatives or suggestions have however been made during the consultation process to make the Comprehensive Reporting calendar less costly, notably:
وقد تم تقديم بدائل أو اقتراحات أخرى خلال عملية التشاور لجعل التقويم الشامل لتقديم التقارير أقل كلفة، ولا سيما:

To the extent possible, these are mentioned in the relevant publications of the secretariat for the Year, including the calendar of events.
وقد أشير إليها قدر اﻹمكان في المنشورات ذات الصلة التي أصدرتها اﻷمانة العامة بخصوص السنة، بما في ذلك تقويم المناسبات.

The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years;
وتغطي الفترة المالية للمنظمة، فيما يتعلق بجميع الصناديق الأخرى، مدة عامين تتكون من سنتين تقويميتين متعاقبتين؛

The overall payment period may not exceed 24 calendar months calculated cumulatively within a period of 36 calendar months.
ولا يمكن دفع علاوة البطالة طيلة ما يزيد على 24 شهراً تقويمياً في كل فترة 36 شهراً.

SK 250 per calendar day for selfemployed persons, persons cooperating with selfemployed persons and members of the armed forces;
250 كورونا سلوفاكية لكل يوم تقويمي للعاملين لحسابهم الخاص وللمتعاونين مع العاملين لحسابهم الخاص، وأفراد القوات المسلحة؛

Most cases are resolved within two calendar days.
ويتم حل أغلب الحالات في غضون يومين تقويميين.

Best practices could be imported from the Human Rights Council which has adopted a similar calendar for its universal periodic review.
ويمكن اقتباس أفضل الممارسات من مجلس حقوق الإنسان الذي اعتمد جدولا زمنيا مماثلا بشأن الاستعراض الدوري الشامل الذي يجريه.

calendar of all approved meetings displayed on the web.
عرض رزنامة جميع الاجتماعات الموافق عليها على الإنترنت.

Owing to the calendar of meetings, this disposition was rarely implemented.
ونظرا للجدول الزمني للاجتماعات، لم ينفذ هذا الترتيب إلا نادرا.

The Cabinet took a formal decision and the Election Commission suspended the electoral calendar.
واتخذ مجلس الوزراء قراراً رسمياً وعلقت اللجنة الانتخابية العمل بالجدول الزمني للانتخابات.