| I'm just in time to hear what muslims believe is one of the most beautiful sounds in the world, the call to prayer. | Open Subtitles | إنني على وشك سماع مايعتقِد المسلمين أنَّه واحد من أجمل الأصوات في العالم.. الأذان. |
| One of the most haunting and beautiful sounds in the world is the Muslim call to prayer. | Open Subtitles | أحد أكثر الأصوات جمالاً في العالم هو الأذان |
| The call to prayer has within it the first Islamic Pillar which is the affirmation of God's unity... | Open Subtitles | وقد أقر الأذان وأرسى أول دعائم الإسلام فى وحدانية الإله |
| Hearing the call to prayer at the Blue Mosque. | Open Subtitles | سماع الأذان بالمسجد الأزرق |
| The Islamic call to prayer. | Open Subtitles | صوت الأذان عند المسلمين |
| - It's the call to prayer. | Open Subtitles | -إنه الأذان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني