"called and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتصلت و
• إتصلت و
• اتصل و
• دعا
• إتصل و
• اتصلوا و
• أتصلت و
• دَعا
• إستدعائي وحجزي
• إتصلوا و
• اتصلت وأرسلت
• إتصلوا بي و
• و اتصل
• واتصلت

He said Miss America contest called and I was in.
لقد قال ان مُسابقة الجمال اتصلت و قد قبلونى

You did, with your credit card, and then I called and returned it and canceled the order.
أنتِ , ببطاقة إئتمانك و ثم اتصلت و أرجعته و أنتِ ألغيتِ الطلب

I called and made an appointment with the wedding team for us to go over some menu options.
قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.

Yeah, we were supposed to go tux shopping for the greatest tux ever, and he called and said he was shitting fire.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

Tell her that her dad called and he'll talk to her later?
أقول لها أن والدها دعا وقال انه سوف أتحدث معها لاحقا؟

She just said Fergie called and told her to meet you.
إنها فقط قالت أن فيرجى إتصل و أخبرها أن تتوجه لمقابلتك

Because they called and offered Michaela the gig, and Silver blames me!
لأنهم اتصلوا و عرضوا على (ميكيلا) العمل ! و (سيلفر) لامتني

I called and told him that one of my scallops tasted weird.
أتصلت و أخبرته أن إحدى مأكولاتي كان طعمها غريبا

The security company called and said the alarm had been tripped.
جهاز الأمان اتصلت و قالوا أن جهاز الإنذار تفعل

Interesting, because your teacher called, and you forgot your sunglasses when you left...
مثير للاهتمام,لان الانسة اتصلت و لقد نسيت نظارات الشمس خاصتك عندما غادرت

Hey, I'm really sorry to rush you out of here like this, but the airline called, and I accidentally brought home the keys to the plane.
لكن شركة الطيران اتصلت و أنا بالخطأ أخذت مفاتيح الطائرة للمنزل

Well, I called and confirmed my interview for tomorrow morning.
حسنا،لقد إتصلت و أكد لمقابلة التي سأجريها صباح الغد.

At 12:45, I called and made nothing but dry heaving sounds, and now I'm going to Disneyland.
عند 12.45 إتصلت و لم أفعل شيئا سوى التنفس بثقل و الان سأذهب الى ديزني لاند

Priya called and asked us to pick her up from the city.
بتعثر: بريا إتصلت و طلبت منا إصطحابها من المدينة

Said the pigment factory called, and my application was denied.
و قال ان مصنع الصبغة اتصل اتصل و طلبى قد رُفض

Apparently someone identifying themselves as Dr. Pujols called and said the patient ran off.
من الواضح ان احدهم يسمي نفسه الطبيب بوهولز اتصل و قال ان المريضة هربت

Mr. Unger called and arranged a tasting menu for you.
دعا السيد أنجر ورتبت قائمة تذوق بالنسبة لك.

The studio even called and left a message.
. حتى أن الإستديو إتصل و ترك رسالة

Then they called and said she was crashing.
ثم اتصلوا و قالوا أن قلبها توقف

Maybe she called, and he went after her.
ربما أتصلت و هو ذهب وراءها بعد ذلك

Derek called and he asked how many fish you caught and I covered for you like you asked.
ديريك دَعا وهو سَألَ كم من يَصِيدُك مَسكتَ وأنا عوّضتُ عنك مثل أنت سَألتَ.

I'm going to get called and canned.
سوف يتم إستدعائي وحجزي.

They called and changed it to today, but I can handle it.
لقد إتصلوا و غيروا الأمر لليوم، لكن يمكنني التعامل مع الأمر

Yeah, she called and sent an e-mail.
نعم، اتصلت وأرسلت بريداً إلكترونياً.

Yeah, anyway, they called and said they've had to put an emergency meeting together about one of my clients.
نعم، على كل حال، إتصلوا بي و قالوا أنهم قد رتبوا إجتماعاً طارئاً بخصوص أحد عملائي

So I called and I called and I called and I called, and then I just never heard from him again.
ثم اتصلت واتصلت واعدت المحاولة ثم لم اسمع منه مجدداً