"called it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلق عليه
• نسميها
• دَعاه
• أطلق عليها
• سماها
• دعاه
• يطلقون عليه
• أطلقوا عليه
• أسميته
• يسمونها
• تسميها
• سماه
• أطلقت عليها
• يسمونه
• يسميها

I believe that's what you called it last week.
وأعتقد أن هذا ما يطلق عليه في الأسبوع الماضي.

Once we called it slavery, now we call it mass incarceration.
كنا نسميها عبودية الآن نسميها الإفراط في السجون

Heard gunfire,called it in,responded.
إطلاق النار المسموع، دَعاه في، مَرْدُود.

Peter Jennings: The mayor of New York called it a racial lynching.
عمدة نيورك أطلق عليها شنق عرقي غير قانوني

It comprises three key elements; some have called it a triad.
فهي تتشكل من ثلاثة عناصر أساسية، وقد سماها البعض الثالوث.

Actually, he called it a freezer. Said it was off-limits.
في الواقع، لقد دعاه بالمُجمّد، وقال أنّ دخوله محظور.

They called it the flamethrower, but it wasn't really that bad.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

When the Spaniards came, they called it a border, and they divided us.
هذا هو النهر عندما جاء الاسبان، أطلقوا عليه الحدود وقسمونا

We concealed it using its own stealth technology, cordoned off the area and called it a nuclear test zone.
نحن أخفى ذلك باستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها، طوقت المنطقة و يطلق عليه منطقة التجارب النووية.

Before Vegas was known as Sin City, they called it Atomic City.
قبل لاس كان يعرف باسم مدينة الخطيئة، ما يطلق عليه مدينة الذرية.

No. But for the record, I never called it ecstasy,
لا، ولكن للسجل، أنا لم يطلق عليه النشوة،

We met in the middle and we called it Jaipur Aviv.
التقينا في الوسط و كنا نسميها تل جايبور.

Okay, we called it "house sitting"... breaking into houses to party.
" حسناً نحن نسميها " جلسة ألبيت نقتحم المنازل للأحتفال

Good, honest work my father called it.
العمل الصادق الجيد ي الأبّ دَعاه.

Vaughan Williams called it a rondo pastorale.
فون ويليامز أطلق عليها مقطوعة الأوبرا الرعوية

I asked the chef, but I forget what he called it.
أنا سألت رئيس الطباخين ولكنني نسيت ما سماها

That's what my network apps professor called it when I hit my computer.
ذلك ما دعاه بروفسور الشبكة عندما أصبت جهازي

Jade Rakshasa and her gang called it "Lunar Kingdom".
جادي وعصابته يطلقون عليه اسم المملكة القمرية.

It was the prototype. They called it "The Estate."
لقد كان نموذجاً بدائياً لقد أطلقوا عليه "المُقاطعة"

Well you called it a loan, it wasn't a loan, it was an investment.
عندما أسميته قرضاً لم يكن قرضاً بل كان استثمار

Dresses were colorful, so they called it tulips.
‫كانت الفساتين ملونة لذلك ‫كانوا يسمونها الزنبق

- His math tutor called it "character-building." - Math tutor?
معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات

He called it an insurance policy in case anything ever happened to him.
سماه بوليصة تأمين في حالة حدوث أي شيء في أي وقت له

That's what the newspapers called it. The local TV news called it,
تلك كانت التسمية التي أطلقتها الصحف أما القنوات الإخبارية المحلية فقد أطلقت عليها

Whatever they're called, it answers one of our questions.
أي كان ما يسمونه هذا يجب على أحد تسائلاتنا

Somebody called it a flying race car with guns... but that's bullshit.
إنها جميلة وقبيحة في وقت واحد يسميها البعض السيارة الطائرة بالأسلحة