"called the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمى
• تسمى
• اتصلت
• يدعى
• تدعى
• إتصلت
• دعا
• يطلق عليها
• المسماة
• يُسمى
• المسمى
• تسميته
• يطلق عليه
• تُدعى
• ويسمى

Exporters may submit license applications through an electronic system called the Simplified Network Application Process (SNAP) system.
ويجوز للمصدّرين تقديم طلبات الترخيص عن طريق نظام إلكتروني يسمى النظام المبسط لشبكة إجراءات الطلبات.

NESSS operated through a network involving 15 regional health offices called the Regional Epidemiology and Surveillance Unit.
ويعمل النظام عبر شبكة تشمل 15 مكتباً صحياً إقليمياً يسمى الوحدة الإقليمية لدراسة الأوبئة ورصدها.

They are sometimes called the " slums of the periphery " .
وهي تسمى أحيانا ' ' بالأحياء الفقيرة الموجودة في أطراف المدينة``.

No. It's a real eviction notice. I called the landlord-
لا، بل هذا انذار اخلاء فعلي، فقد اتصلت بالمالك

November 21, 1987, a nightclub called the White Dragon.
21 نوفمبر 1987، ملهى ليلي يدعى التنين الأبيض.

I mean, it's called,'The shell game', you know?
إنها تدعى لعبة الكرة في الاكواب أنت تعرفين؟

Well... well, the message you left... called the number from my phone.
حسناً .. حسناً الرسالة التى تركتها . إتصلت بالرقم من هاتفى

This ship's been caught in something called the devil's triangle.
. هذه السفينة مسكت في الشيء دعا مثلث الشيطان.

Tenant is having lunch at a place called the Edison Club.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Our ancestors lived more than 10.000 years ago in what is called the Old Stone Age or Paleolithic Era.
عاش أجدادنا منذ أكثر من 10 آلاف عام في ما يسمى العصر الحجري القديم أو العصر الحجري.

What's called the "thermonuclear runaway" of the entire star.
و هذا يسمى الهروب النووي الحراري للنجم بالكامل

I mean if we had a lot alive people here, it wouldn't be called'The Wild', would it?
أعني، إذا كان لدينا الكثير من الناس الأحياء هنا لن تسمى ' البرية '، أليس كذلك؟

Chicago is called the Second City because after the Great Chicago Fire of 1871, Chicago was rebuilt on its ruins.
تسمى شيكاغو المدينة الثانية لأنها في الواقع و بعد حريق عام 1871 و قد أعيد بنائها على أنقاضها

This would not have happened without the cooperation and support of all the participants who make up the unique mosaic called the Kimberley Process.
وما كان ذلك ليحدث لولا تعاون ودعم جميع المشاركين الذين يشكلون الفسيفساء الفريدة من نوعها التي تسمى عملية كيمبرلي.

She said she called the detective named in the newspaper.
قالت أنها اتصلت بمحقق كان اسمه مكتوباً في الصحيفة.

I just called the house so you and Shannon would know.
أنا فقط اتصلت بالمنزل حتى انت وشانون تعرفوا ما حدث

This gallery is called the Greek Room because all the antiquities displayed here originated in classical times.
هذا المعرض يدعى الغرفه اليونانيه لان كل معروضات العصور القديمه عرضت هنا فى الزمن الكلاسيكى

Fact is, you're signing up men tonight. Pub called the Captain's Daughter.
حقيقةً، سمعت أنكَ تجمّع الرجال الليلة، في حانة تدعى ابنة القبطان

The church called the FBI about a stolen window?
الكنيسة إتصلت بالمكتب الفدرالي من أجل نافذة مسروقة؟

Reagan had called the Soviet Union, you remember, an evil empire.
ريغان كان قد دعا الاتحاد السوفياتي، كنت تتذكر، امبراطورية الشر.

There was this great character called the human bomb.
توجد هذه الشخصية العظيمة يطلق عليها الانسان المتفجر

We have launched our own initiative called the Cambodian Climate Change Alliance, which focuses on capacity-building and strengthening national institutions.
لقد أطلقنا مبادرتنا الخاصة المسماة تحالف كمبوديا لتغير المناخ، التي تركز على بناء القدرات وتعزيز المؤسسات الوطنية.

called the Port-to-Port Killer. M.O.'s the same every time.
.يُسمى بقاتل الموانى .طريقة عملة واحدة كل مرة

One of this National Capacity Building Programs is the five-year federal programme called the Public Sector Capacity Building Program (PSCAP).
وأحد برامج بناء القدرات الوطنية هذه هو برنامج السنوات الخمس الاتحادي المسمى برنامج بناء قدرات القطاع العام.

The chapter on political developments in South Africa, which begins on page 5, could be called the core chapter of the report.
الفصل المتعلق بالتطورات السياسية في جنوب افريقيا، والذي يبدأ في الصفحة ٥، يمكن تسميته بالفصل اﻷساسي في التقرير.

In New York, we've got a wonderful thing called the Rockefeller Laws.
في نيويورك، لقد حصلنا على شيء رائع يطلق عليه قانون روكفلر

One of the first regions visited was the East Pacific Rise, part of the spreading area called the mid-ocean ridge.
من أول الأقاليم التي تم زيارتها ارتفاع شرق المحيط الهادي جزء من منطقة الإنفصال، تُدعى حيد منتصف المحيط.

This number compared to the total Secretariat staff for the same period is called the transfer index.
ويسمى هذا الرقم بالمقارنة إلى العدد اﻹجمالي لموظفي اﻷمانة العامة في الفترة ذاتها بدليل النقل.