"caller" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتصل
• متصل
• المتّصل
• المتصلة
• متّصل
• المتّصلِ
• المُتصل
• متصلة
• المتحدث
• مُتصل
• متّصلِ
• المتصلين
• لمتصل
• زائرنا
• بالمتصل

When requesting the voucher number, the caller should also ask for directions to the tow facility in question.
ولدى طلب رقم القسيمة، ينبغي على المتصل أن يسأل عن كيفية الوصول إلى مرفق السحب المقصود.

He called me and his caller ID was always blocked so, look.
إنه كان يتصل بيّ وهوية المتصل كانت دوماً محجوبة، لذا أسمع

The caller used a scrambler to mask his identity...
المتصل قد استخدم جهاز تشويش إذاعي لإخفاء هويته

Hey, Jerry, I'm a long-time listener and a first-time caller.
هيه , جيري انا.. مستمع قديم و متصل جديد..

First caller's seen the man in the photo in Syracuse.
رأى الشخص المتّصل الأول الرجل في الصورة في سيراكوس.

I want to hear from you. caller, go ahead.
أرغب بالأستماع إليكم أيها المتصل , تفضل ..

The caller said some kids started a fire out on the point and they were worried about their house.
قال المتصل أن أحد الأولاد قد أشعل النار .في تلك اللحظة وقد قالوا أنهم قلقين على منزلهم.

I believe the as yet unidentified caller was our copycat killer.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

Henry, please tell me you're not challenging the caller to a duel.
هنري، من فضلك أخبرني أنك لن تتحدى المتصل بمبارزهـ هاذه أبحاث.

The caller allegedly stated that if Mr. Kondowe did not flee the country, he would pay for having publicly challenged the Government.
ويُزعم أن المتصل أبلغه بأنه سيدفع ثمن تحديه العلني للحكومة إذا لم يهرب من البلد.

caller says he knows who shot Dixon.
المتصل يقول انه يعرف من اطلق النار علي ديكسون

There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller.
هناك خلل كبير في أحدث هاتف لللورد يسمح المتصل الاخير التصنت على متصلك التالي

They're required to make sure there's no real emergency, regardless of what the caller says.
مطلوب منهم التأكد من أنه ليس هناك حالة طوارئ حقيقية بغض النظر عن ما يقوله المتصل

When's the last time you heard from the mystery caller that told you about room 105?
متى سمعتِ آخر مرة من المتصل المجهول الذي أخبرك بشأن الغرفة 105؟

Ma'am, are you sure the caller said Diedre Doyle?
سيدتي، هل أنت متأكدة من أن المتصل قال ديدر دويل؟

I have never been so scared with any other caller.
لم اكن ابداً خائفاً مع اي متصل اخر أبداً

All right. This caller says he's about to commit the murder.
حسناَ يقول متصل الطوارئ هذا أنه على وشك ارتكاب جريمة

The caller said he drove by and saw the body.
الشخص المتّصل قالَ بأنّه قادَ مِن قِبل ورَأى الجسمَ.

Next caller. Sofia of Astoria, you're on the air.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

Now listen to me, you caller of Jumba, you.
الآن أسمعنى، يا متّصل بجومبا، أنت.

I really liked how you handled that nasty caller yesterday.
حَببتُ حقاً كَمْ عالجتَ ذلك الشخص المتّصلِ الشرّيرِ أمس.

Well, maybe he will. Next caller. You're on the air.
حسناً, ربما سيذهب إليه المُتصل التالى, أنت على الهواء

If she was, she's not just the caller, she's a suspect.
لو كانت كذلك فهي ليس فقط متصلة إنها مشتبهة

caller specified room 714, some sort of brawl or something. Violent.
حدد المتحدث غرفة رقم 714 اقتحام أو ما شابه، عنف

We had a caller on a previous show who believed he was seeing things.
كان لدينا مُتصل في العرض المُسبق.. وصدقنا بأنه يرى أشياءً!

Well, I think we've got time for one last caller.
حَسناً، أعتقد نحن عِنْدَنا وقتُ لشخص متّصلِ أخيرِ واحد.

You two, just hit all the talking points and take caller questions.
انتما الإثنان ، ادخلوا في جميع نقاط الحوار وخذوا أسئلة المتصلين

Hey, babe, your phone's buzzing. No caller I.D.
ثمة مكالمة على جوالك لا يوجد أسم لمتصل

Who's our mystery caller?
من هو زائرنا الغامض؟

Before I take my first caller, I'd like to make a personal appeal.
قبل أن أبدأ بالمتصل الأول أود أن أخبركم بطلب شخصي