"calmly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهدوء
• هادئ
• هدوء
• وبهدوء
• الهدوء
• بهدؤ
• بهدوءٍ
• بهدوئ

If we had dinner, we could continue the conversation we began, calmly.
ربما لو تناولنا العشاء، يمكننا أن نكمل الحديث الذي بدأناه، بهدوء.

Ah, I'm not ready to talk calmly about this.
إنّي لستُ في إستعداد للتحدث عن هذا بهدوء.

Ok. Uh, this will be me calmly going back upstairs.
حسناً ، ستكون انا التي ستصعد إلى الاعلى بهدوء

So I might not be analyzing the situation calmly...
وليس عندي الوقت للتفكير في هذا بشكل هادئ.

The voting proceeded calmly and both sides made strong public calls for peace, advocating for the acceptance of the official elections results.
وسارت عمليات التصويت في هدوء تام وأصدر كلا الجانبين نداءات علنية قوية تدعو للسلام، ولقبول النتائج الرسمية للانتخابات.

But if you can, let's review the situation calmly.
ولكن إن أمكن دعينا نتعامل مع الموقف بهدوء

So instead of yelling at him, why not calmly let him know that you know things that he thinks no one knows.
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها

In the meantime let us try and converse calmly,..
في الوقت الحالي, دعنا نحاول أن نتحدث بهدوء

And I just need you to listen, you know, calmly.
وأنا فقط بحاجة للاستماع ، كما تعلمون ، بهدوء.

According to his lawyer, he accepted the verdict calmly.
وفقا لمحاميه , انه يتقبل قرار المحكمة بهدوء

Since something so ridiculous is our fate, we're supposed to calmly accept it or run away from each other?
بما أن شيء سخيف كهذا هو قدرنا نحن يجب أن نتقبله بهدوء أو نهرب من بعضنا ؟

If you could see how people try to testify calmly...
فقط لو رأيت كيف يحاول الناس أن يشهدوا بهدوء

We just want you to calmly state that you're OK.
نحن نريد فقط أن بهدوء القول بأن أنت موافق.

Therefore, I can already tell you that, if the need arises, I will, at my or your initiative, call a plenary meeting, even if an extraordinary or informal one, to calmly discuss any issues that may have arisen.
ولذلك، يمكنني أن أخبركم من الآن أنني، إذا دعت الضرورة، سأدعو، بمبادرة مني أو منكم، إلى عقد اجتماع عام، ولو كان استثنائياً أو غير رسمي، لنناقش بهدوء أي مسائل قد تطرأ في تلك الأثناء.

Parties may be willing to calmly present their concerns, and to explore possible solutions.
وقد تكون الأطراف مستعدة لعرض شواغلها بهدوء واستطلاع الحلول الممكنة.

I would first like to assure you that this interim period is proceeding calmly and peacefully.
أود أولا أن أؤكد لكم أن هذه الفترة الانتقالية تمضي قدما بهدوء وسلام.

But it also means that we must reflect calmly on the Court's organization, its functioning and its administration.
ويعني أيضا ضرورة أن نفكر بهدوء فـــــي تنظيم المحكمة وفي أدائها وإدارتها.

Today, we can calmly contemplate the departure of all the United Nations military forces.
اليوم، يمكننا أن نتوقع، بهدوء رحيل كل القوات العسكرية التابعة لﻷمم المتحدة.

Okay, so the plan is, we go in there and calmly confront them with our attorney.
حسناً,الخطة كالاتى,سنذهب للداخل ونواجهُهم بشكل هادئ مَع مُحامينا.

But people who snap don't calmly bind their victims.
لكن الناس من طقّة لا يربط ضحاياهم بشكل هادئ.

The determining factor, they felt, should be for members of the Commission to be enabled to work calmly and without interruption.
وأشاروا إلى أن العامل الحاسم في هذا الشأن ينبغي أن يكون هو تمكين أعضاء اللجنة من العمل في هدوء ودون مقاطعة.

CCTV evidence of you returning calmly to the scene...
لقطات الكاميراً تؤكد عودتك وبهدوء إلى مسرح الجريمة

He calmly threatened to call the state troopers and report his car stolen if we didn't turn around and come home.
لقد أخبرني أنه سيتصل بمنتهي الهدوء بالشرطة وسُيبلغ عن سرقة سيارته إذا لم نرجع حالاً إلي المنزل

Very well. Come with us, and we'll do this nice and calmly.
جيد جدا تعال معنا . وسكيون هذا بهدؤ ولطف

Yesterday... When everyone was running from the disaster... You walked calmly in.
البارحة،عِندما كان الجميع يهرب مِن الكارثة دَخلتَ بهدوءٍ في غِمار الأمر

I waited for you calmly, with boundless impatience.
، إنتظرتك بهدوئ . بنفاذ صبرُ غير محدود