"came true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحققت
• تحقق
• تحقّقت
• أصبحت حقيقة
• تَحقّقتْ
• جاء صحيحا
• إلى حقيقة

Fortunately, this year Ambassador Valdivieso's wish has came true.
ومن حسن الطالع، أن أمنية السفير بالديبيسو تحققت هذه السنة.

Then, still early in the season, what Brigham prophesied came true.
بعدها , في وقت مبكر من الموسم تحققت نبؤة بريغهام

And one day, the prophecy came true, and the prince became a great and powerful king.
ويومًا ما، تحققت النبوءة وأصبح الأمير ملكًا عظيمًا وقويًا

Were we a part of someone's life when their dream came true?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

As you, Mr. President, pointed out at the beginning of this meeting, our dream finally came true.
وكما أشرتم، سيدي الرئيس، في بداية هذه الجلسة فإن حلمنا قد تحقق أخيرا.

What you would you do if your boy was afraid of the world, and one morning all of his fears came true.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

I mean, it's like my non-wish birthday wish came true.
انه مثل أمنية عيد الميلاد التي لم اتمناها قد أصبحت حقيقة

My birthday wish finally came true! ♪ ♪ Keep it up, jake!
امنية عيد ميلادي تحققت اخيراً واصل ملاحقته يا جايك,إنه لك

And now he'll wake up to find one of his dreams came true, too.
و الآن سوف يستيقظ ليجد واحدة من أحلامة تحققت أيضاً

She destroyed the book, but her prophecy came true anyway.
دمرت الكتاب، لكن نبوءتها تحققت بكافة الأحوال

My dream came true. I can't help it.
احلامي تحققت . لا استطيع ان افعل شيئا حيال ذلك

I lit candle number 1 and wish number 1 on my list came true.
انا اشعلت الشمعة رقم واحد والامنية رقم واحد تحققت

And then,all her dreams came true Even I used to see this same dream all the time
بعد ذلك ، تحققت كل أحلامها ، لطالما حلمت به

Your mommy told me about that wish you made last night. It came true, Max.
أمك أخبرتنى عن ما تمنيتة بالأمس لقد تحققت الأمنية يا ماكس

There are rumors on message boards that the artist was an Evo, that the drawings in his books actually came true.
هناك شائعات على لوحات الرسائل أن الفنان كان ايفو، أن الرسومات في كتبه قد تحقق.

A dream is something that fills up the emptiness inside... the one thing that you know if it came true, all the hurt would go away.
الحلم هو شيء يملئ الفراغ بداخلكِ الشيء الذي تعلم إن تحقق جميع المتاعب ستذهب بعيداً

I can't get them out of my head. Everything Davos saw came true.
لا أستطيع أن أخرجها من رأسي كل ما رآه دافوس تحقق

- It wasn't coincidence. I drove past at the exact moment the prediction came true.
لم تكن مصادفة، لقد مررت في نفس اللحظة التي تحقق فيها التنبؤ

So you figure if one long-shot dream came true the other one will as well?
لذا ظننت انه ان تحقق حلم بعيد المنال فسيتحقق الآخر ايضا؟

Reveal someone's big secret to create a big hit, and as if that's not enough, if your comic came true, then it'd be a sensation
إكتشفتِ سرّ كبير لشخص ما لخلق فرصة كبيرة، وكما لو كان هذا لا يكفي، إذا تحقّقت قصّتكِ المصورة، حينها ستكون ضجة كبيرة.

And eventually it came true, he did lose his mind.
وفي النهاية أصبحت حقيقة أنه فقد عقله

"My wish almost came true".
" أمنيتي تَحقّقتْ تقريباً "

No one will think twice when he offs himself right here in the same spot where all his dreams could've came true.
لا أحد سيفكر مرتين عندما العرضية نفسه هنا في نفس المكان فيها كل أحلامه يمكن لقد جاء صحيحا.

How crazy was it Vanessa's premonition came true?
كيف تحولت هواجس فانيسا إلى حقيقة بهذا الجنون ؟