"can't believe we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق أننا
• لا اصدق اننا
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا
• لا أستطيع أن أصدق أننا
• لا أصدق اننا
• لا يمكنني التصديق بأننا
• لا أستطيع أن أصدق بأننا
• لا أستطيع التصديق بأننا
• لا أستطيع تصديق أننا
• لا أصدق بأننا
• لا أصدّق أننا
• لا يمكنني التصديق أننا
• لا يُمكنني تصديق أنّنا
• لا أَستطيعُ الإعتِقاد
• لا اصدق أننا

I can't believe we're going to the People's Choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

I can't believe we're allowing Cylons on this ship.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

I can't believe we're in the same Spanish class this year.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

I can't believe we're not together on New Year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

I can't believe we're paying to see something we get on TV for free.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نَدْفعُ للرُؤية الشيء الذي نَتقدّمُ التلفزيونَ مجاناً.

I can't believe we lost to a public radio cooking show.
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا ل الطبخ اذاعي العام.

I can't believe we just took a cab for $32.
لا أصدق اننا اخذنا سيارة اجرة بـ 32 دولار

I can't believe we spent three months in that frozen hell.
لا أصدق أننا أمضينا ثلاثة أشهر في تلك الجحيم المتجمدة

I can't believe we got a flat tire in that weather.
لا أصدق أننا حصلنا على عجلة مفرغة تحت ذلك الطقس

I can't believe we found two identical spotted hamsters.
لا أصدق أننا وجدنا هامسترين متماثلين في اللون

Oh, I can't believe we're gonna blow our one chance in life to beat the Donahues.
لا أصدق أننا سوف نضيع فرصتنا الوحيدة في الحياة في هزيمة آل دوناهيو

I can't believe we're talking about going back in there to rescue someone who might already be dead.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

I can't believe we're not in high school anymore.
لا أصدق أننا لم نعد طلابًا في المرحلة الثانوية.

I can't believe we wasted all that time on our Hulk costumes.
لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك

I still can't believe we have to say goodbye to this place...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان

(sighs) - I can't believe we're not going.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا لا نَذْهبُ أَعْرفُ

That son of a bitch, I can't believe we trusted him.
وهذا ابن العاهرة، لا أستطيع أن أصدق أننا يثق به.

I can't believe we're only an hour from New York!
لا أصدق اننا على بعد ساعة فقط من نيويورك

I can't believe we can't figure out who the mole is.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

I can't believe we just did a solid for Lex Luthor.
. لا أستطيع أن أصدق بأننا فعلنا الصعب لليكس لوثر

I can't believe we never pulled that con.
لا أستطيع التصديق بأننا لم نستخدم السلاح

I can't believe we're still on this.
لا أستطيع تصديق أننا مازلنا في نفس الموضوع

I can't believe we DIDN'T FIND THAT OTHER TRACKING DEVICE.
لا أصدق بأننا لم نجد أداة التتبع الأخرى تلك

I can't believe we blew 2,000 bucks on it... when right now... rollers could be kneading my buttocks.
لا أصدّق أننا أضعنا ألفي دولار عليه، في حين أن الكرسي كان بامكانه أن يدلّك ردفيّ.

I can't believe we're participating in this consumer circle jerk.
لا يمكنني التصديق أننا نشارك في دائرة الإستهلاك الغبيه

I can't believe we got hired so quickly.
لا يُمكنني تصديق أنّنا عينا بسرعة

I know. I can't believe we're gonna miss The Shank, man.
أَعْرفُ. أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد نحن سَنَتغيّبُ عنهم الساق، رجل.

I can't believe we lost the talent show. What'd we do wrong?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟