"can't change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع تغيير
• لا يمكنك تغيير
• لا تستطيع تغيير
• لا يمكنني تغيير
• لا يمكن تغيير
• لا استطيع تغيير
• لا أَستطيعُ تَغيير
• لا تَستطيعُ تَغيير
• لا يمكنك تغييره
• لا يمكنه تغيير
• لا يمكننا تغيير
• لن تغير
• لا يمكنكِ تغيير
• لا يمكنكِ تغييرها
• لا يمكنني تغييره

And I can't change that, because my son's coming home.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

There will always be blood. You can't change that.
ستكون هناك دائما دماء لا يمكنك تغيير ذلك

You can't change what pepole are without destorying who they were.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

I can't change his mind or who he is.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

But whether or not you agree, you can't change the past, but you can change the future.
لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل

I can't change what I did. And neither can you!
لا استطيع تغيير ما فعلته و لا انت تستطيعين

I know you're upset, but I can't change that now.
،أعلم أنك منزعج ولكن لا أستطيع تغيير ذلك الآن

And you're right, I don't understand. But I know that I can't change what happened to you...
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

'Cause I can't change who I am and I wouldn't want to.
لأنّي لا أستطيع تغيير ماهيّتي وما كنتُ لأرغب في ذلك.

And I can't change any of it.
لكن لا يمكنك تغيير أياً من ذلك و لا يمكنني تغيير أياً من ذلك

You can't change everything at once.
لا يمكنك تغيير كل شيء بمرة واحدة. حسنٌ، إذاً يمكننا فقط

Because you can't change other people, but you can change yourself.
لأنه لا يمكنك تغيير الآخرين لكن يمكنك تغيير نفسك

But no matter how hard you try, you can't change the past.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

The trouble is, it is a two-and-a-half-tonne fairly long car, and you can't change the laws of physics.
المشكلة طنين ونصف وطويلة لا تستطيع تغيير قوانين الفيزياء

The way I see it, can't change the readout so you got to change the woman.
حسب ما أرى، أنه لا يمكن تغيير النتائج إذاً، يتحتم عليك تغيير المرأة.

Then I finally realized I can't change the past.
ثم أخيراً، أدركت أنني لا استطيع تغيير الماضي

I can't change the past and I'm done trying.
لا أَستطيعُ تَغيير الماضي وأَنتهيت من المُحَاوَلَة

I guess part of being a great leader is knowing you can't change human nature.
أَعتقد بأن تكون زعيم عظيم هو بأن تعرف أنك لا تَستطيعُ تَغيير الطبيعة البشريةِ.

I recognized those eyes, because you can't change those.
تعرفت على تلك العيون لأنها شيء لا يمكنك تغييره

Too publicly against us. He can't change course now.
سيكون هناك اثنان من الجمهوريين ضدنا لذلك لا يمكنه تغيير ولاءه الآن

We can't change what happened, but we can move forward in the effort of peace.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

A little note can't change the love they have.
هذه الملاحظة لن تغير الحب الذي كان بينهم

That's impossible. Daddy, you can't change who I am.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

You have to stop trying to change things you can't change.
عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

It's not exactly how I wanted things to go down, but I can't change it now, so can we just drop it?
لم أرِد أن يصير الأمر هكذا تحديدًا لكن لا يمكنني تغييره الآن، فهلّا نغيّر الموضوع؟