"can't do this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا
• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع فعل هذا
• لا يمكنك فعل هذا
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا تستطيع أن تفعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا يمكنك فعل ذلك
• لايمكنني فعل هذا
• لا يمكنني القيام بهذا
• لا أستطيع القيام بهذا
• لا يمكننا فعل هذا
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا استطيع فعل ذلك
• لا نستطيع أن نفعل هذا

I can't do this every fucking lunch.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

You can't do this to my client. It's inhuman.
‫لا يمكنك فعل هذا بموكلي، ‫هذا غير إنساني.

So I can't do this with you, not right now, and... maybe not at all.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

You people can't do this to me.
أنت الناس لا تستطيع أن تفعل هذا بالنسبة لي.

I can't do this much longer.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الأطولِ الكثيرِ.

Shel, I love you, but I can't do this.
شيل، أَحبُّك، لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

I can't do this anymore, Christian.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر، كريستين.

I'm really sorry, Mike. I can't do this right now.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

I can't do this alone. Do you want to save your people, or not?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

I can't do this alone. One last mission to stop the paradox.
لا يمكنني فعل هذا وحدي، مُهمّة واحدة أخيرةلإيقافالمفارقةالزمنية..

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

I'm sorry. I'm sorry, I can't do this with you.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

He kept saying you can't do this to people, it's not fair.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

He's the same person. You can't do this. He's an innocent.
انه نفس الشخص لا يمكنك فعل هذا ، انه بريء

You stop telling me why I can't do this,
توقف عن قول أنه لا يمكنني فعل ذلك

So you can't do this without my help.
لذلك أنت لا تستطيع أن تفعل هذا من دون مساعدة بلدي.

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

- You can't do this. - It was me all along.
لا يمكنك فعل ذلك لقد كنتُ أنا طوال الوقت

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

This was a mistake. I can't do this for you.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك

I can't do this, Bart. I'm not strong enough.
لا أستطيع القيام بهذا. لست قوية بما يكفي.

We can't do this. Bomb goes off they'll know it's you.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

No, I can't do this.
♪ يا عزيزتي♪ ♪ كنت متعطشاً للمستك♪ لا، أنا لا أستطيع القيام بذلك

I can't do this but I know that I have to.
انا لا استطيع فعل ذلك مع انني اعلم انه يجب علي ذلك

But I can think of a million reasons why we can't do this.
ولكن أستطيع أن أفكر مليون الأسباب لا نستطيع أن نفعل هذا.