"can't happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن يحدث
• لا يمكن حدوث
• لا يمكن ان يحدث
• لايمكن أن يحدث
• لا يمكن أن يحصل
• لا يمكن حدوثه
• لايمكن ان يحدث
• لا يُمكن أن يحدث
• لا يجب أن يحدث
• لا يحَدَث
• لا يمكن أن تحدث
• لايمكن حدوث
• لا يمكنها أن تحدث
• لا يمكنُ أن يحدث
• لا يمكن ان تحدث

Well, just because you don't understand it doesn't mean it can't happen.
فقط لأنك لا تفهمه، لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث

What am I fighting for if all the things I was looking forward to in life can't happen anymore?
ما أنا يقاتلون من أجل إذا كل الأشياء كنت نتطلع إليه في الحياة لا يمكن أن يحدث بعد الآن؟

Shooting a suspect in the middle of an interrogation... can't happen in a country governed by laws.
...إطلاق النار على مشتبه به أثناء الإستجواب لا يمكن أن يحدث داخل دولة تـُحكم بالقوانين

And if you think that can't happen again, here today, think again.
وإن كنت تظنّ أنه لا يمكن حدوث ذلك مرة أخرى اليوم، ففكر مُجدداً.

I understand that, and I'm sorry for your loss, but that can't happen.
انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث

That can't happen since her bone marrow will be empty.
لايمكن أن يحدث هذا بما أن نخاع العظم سوف يكون فارغ

There's no justification to be made, because it can't happen, weirdo.
لا يوجد سبب لكي تلومه لأن هذا لا يمكن أن يحصل يا غريب الأطوار

But he got under your skin, and that can't happen when we go to trial.
لَكنَّه استطاع استفزازك و لا يمكن حدوثه عندما نَذْهبُ إلى المحاكمة

Shooting a suspect in the middle of an interrogation... can't happen in a country governed by laws.
إظلاق الرصاص فى منتصف التحقيق.. لا يمكن أن يحدث فى بلد يحكما القانون.

But we time for relocation selection and approvals, it can't happen in 2 weeks.
ولكننا نحتاج إلى وقت لاختيار الخيارات والموافقة عليها وهذا لا يمكن أن يحدث في أسبوعين

It's just, after last time... ..it can't happen again.
إنه فقط, بعد المرة الأخيرة لا يمكن أن يحدث مرة أخرى

So, that can't happen unless it's dramatic. Okay, so...
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا كان عاطفياً

Doesn't mean it can't happen eventually.
لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث بنهاية المطاف

This can't happen again! You need to know the signs!
لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى يجب أن تعرف العلامات

That can't happen since there's a 3-level stabilizing device.
لا يمكن حدوث ذلك بما أن الجهاز مثبت على المستوى الثالث

That that can't happen because you wanna join a more expensive country club?
لا يمكن حدوث هذا لأنكِ تريدين الإنضمام إلى مهنه أكثر ربحاً؟

Dyson, what happened between us... it can't happen again.
دايسون ماحدث يبننا لا يمكن ان يحدث مرةً أُخرى

But it can't happen again.
لكن لايمكن أن يحدث ذلك مجدداً إذا كانت ليلتي

This kind of thing can't happen again.
هذا النوع من الأشياء لا يمكن أن يحصل مرّة أخرى

And that can't happen. Not in my house.
وذلك لا يمكن حدوثه , ليس في منزلي

Second of all, this can't happen to other children.
ثانيـاً, هذا لايمكن ان يحدث للأطفال الأخرين

It can't happen because now they want you to go see a therapist.
لا يُمكن أن يحدث لأنهم الأن يُريدون منك رؤية مُعالج ما.

But what happened the other night, it can't happen again.
, ما حدث في تلك الليلة لا يجب أن يحدث مجدداً

Till she is secure in her house, this can't happen.
حتى هي ليست آمنةُ في بيتِها هذا لا يحَدَث.

THAT MEANS THAT CERTAIN EVENTS EARLIER IN THE DAY can't happen.
وهذا يعني أن بعض الأحداث السابقة من اليوم لا يمكن أن تحدث.

This can't happen. One cannot return to any other body than one's own.
لايمكن حدوث هذا , لا يمكن لأحد ان يأخذ جسد هناك احد اخر يملكه

You know what this exchange plan is about. You know it can't happen.
أنتِ تعلمين ما جدوى خطوة التبادل وأنتِ تعلمين أنه لا يمكنها أن تحدث

This... this can't happen.
هذا لا يمكنُ أن يحدث.

You know that sort of thing can't happen.
انت تعلم مثل تلك الاشياء لا يمكن ان تحدث