| Can't you do the message thing from out here? | Open Subtitles | ألا يمكنك القيام بأمر الرسالة ذلك من هنا؟ |
| Can't you just try to be happy for me? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟ |
| Can't you see that you and I are the same? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن ترى ذلك أنا وأنت نفس الشيء؟ |
| I mean, Can't you just tell me about your boat? | Open Subtitles | أعني، لا يمكنك فقط أخبرني عن القارب الخاص بك؟ |
| Why Can't you just be happy for your brother? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟ |
| Can't you speak properly, you rancid excuse for a human being? | Open Subtitles | الا يمكنك التكلم بشكل صحيح لك عذر فأنت من العامة |
| Can't you be serious with me for one goddamn second? | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون خطيرة معي لثانية واحدة ملعون؟ |
| Can't you say something to make me feel better? | Open Subtitles | ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟ |
| Can't you see how delicious it would be, and how just? | Open Subtitles | ألا يمكنك ان ترى كم سيكون من الممتع وكيف فقط؟ |
| I just think, like, Can't you just be civil and rational? | Open Subtitles | أنا فقط أعتقد, ألا يمكنك أن تكوني متحضرة وعقلانية ؟ |
| Can't you just bring in, like, extension cords or something? | Open Subtitles | ألا يمكنك جلب، مثل أسلاك التمديد أو شيء كهذا؟ |
| Can't you just wait a little while before calling it in? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تنتظر قليلاً قبل أن تبلغ عن الأمر؟ |
| Can't you see that we're both investigating the same thing? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن ترى بأننا نحقق في الأمر نفسه؟ |
| Can't you tell them that you were working on a case? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تـُـخبرهم بأنك كنـُـت تعمل على أحد القضايا؟ |
| Well, why Can't you come now, and sort out your problem later? | Open Subtitles | حسناً ، لما لا يمكنك ان تأتي الأن وتسوي مشكلتك لاحقاً؟ |
| Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it? | Open Subtitles | لا يمكنك جعل النكات المزاوجة دون سحب بلدي الفن في ذلك؟ |
| Why Can't you focus on the wonderful afternoon we just had instead of finding the microscopic negative? | Open Subtitles | لما لا تستطيع التركيز على الظهيرة الرائعة التي قضيناها بدلا من أن تجد السلبيات المجهرية؟ |
| Can't you talk to her, buy us some more time? | Open Subtitles | الا يمكنك التحدث إليها و توفرلنا مزيدا من الوقت؟ |
| Can't you see the lady doesn't want you bugging her? | Open Subtitles | لا يمكن أن ترى سيدة لا أريدك التنصت لها؟ |
| Yeah, well, Can't you just stick me somewhere else? | Open Subtitles | نعم، إذاَ.. ألا يمكنكِ بغرزي في مكان آخر؟ |
| Can't you for once not be such a busybody? | Open Subtitles | ألا تستطيعين لمرة واحدة ألا تكوني بهذا الفضول؟ |
| Can't you just try to go along with this? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن أنت تحاول أن تساير هذا؟ |
| Can't you just see him there, writing in his diary every night, making his little observations about everyone, his parishioners, us... | Open Subtitles | الا تستطيع تخيله هناك يكتب في يومياته كل ليلة يضع ملاحظاته الصغيرة |
| Why Can't you do what we agreed to, what daddy wanted? | Open Subtitles | لمَ لا تستطيعين فعل ما اتفقنا عليه ما أراده والدي؟ |
| Look at you all, so gloomy. Can't you take a joke? | Open Subtitles | أنظروا الى اليكم ،قاتمون جداً ألا يمكنكم تقبل مزحة ؟ |
| They're gonna seat us right away. Can't you wait after dinner. | Open Subtitles | سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟ |
| Why Can't you just try and have more fun with him? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن لك مجرد محاولة و على المزيد من المتعة معه؟ |
| Can't you see that if you hurt her, you are hurting me? | Open Subtitles | ألا يُمكنك أن ترى أنك لو قُمت بإيذائها فأنت تُؤذيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 