"can also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويمكن أيضا
• يمكن أيضا
• كما يمكن
• ويمكن أيضاً
• يمكن أيضاً
• يمكنها أيضا أن
• الممكن أيضاً
• الممكن أيضا
• أيضاً أن
• ويمكن كذلك
• يمكنها أيضاً
• كذلك يمكن أن
• تستطيع أيضا
• يمكن كذلك
• وتستطيع

It can also seriously affect women's emotional and spiritual well-being.
ويمكن أيضا أن يؤثر بشكل خطير على سلامة المرأة العاطفية والروحية.

Credentials can also be left with the Protocol Office.
ويمكن أيضا إيداع وثائق التفويض لدى مكتب المراسم.

Although such funds are often aimed at ensuring social security, they can also be used for redistributive and productive purposes.
ورغم أن هذه الصناديق تهدف غالبا إلى تحقيق الضمان الاجتماعي، يمكن أيضا استخدامها لأغراض إعادة التوزيع ولأغراض إنتاجية.

This body can also function at its own initiative.
كما يمكن لهذه الهيئة أن تتصرف بمبادرة منها.

Residence permit can also be granted if exceptional reasons call for it.
ويمكن أيضاً منح تصريح إقامة إذا ما استدعت ذلك أسباب استثنائية.

But a range of other solutions can also be postulated.
غير أنه يمكن أيضاً افتراض سلسلة من الحلول الأخرى.

Other departments, funds, agencies and programmes, as well as international financial institutions, can also be consulted when appropriate.
ويمكن أيضا أن تستشار عند الاقتضاء الإدارات والصناديق والوكالات والبرامج الأخرى، فضلا عن المؤسسات المالية الدولية.

Such action can also pave the way for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
ويمكن أيضا أن يمهد ذلك الإجراء الطريق لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Furthermore, birth certificate can also be issued by only indicating the name of mother in the document.
وعلاوة على ذلك، يمكن أيضا إصدار شهادة الميلاد بمجرد الإشارة إلى اسم الأم في الوثيقة.

The implementation of such a treaty into the national legal order is not strictly necessary, because it can also be self-executing.
ولا يعدّ تنفيذ مثل هذه المعاهدة في النظام القانوني المحلي ضرورة قصوى لأنها يمكن أيضا أن تكون ذاتية التنفيذ.

For determining the geographic market, a demand-oriented approach can also be applied.
ولغرض تحديد السوق الجغرافية، يمكن أيضا تطبيق نهج موجه نحو الطلب.

Subject to reciprocity, they can also be transmitted directly.
كما يمكن إرسالها مباشرة رهناً بمبدأ المعاملة بالمثل.

The death penalty can also be applied to such crimes as the smuggling or trafficking of drugs, murder, espionage and crimes against national security.
كما يمكن تطبيقها على جرائم مثل تهريب المخدرات أو الاتجار بها أو القتل العمد أو التجسس أو على جرائم تهدد الأمن القومي.

They can also play an important role in the Advisory Committee as well as, more specifically, the complaint procedure.
كما يمكن لها أن تؤدي دوراً هاماً في اللجنة الاستشارية، وذلك على الأخص في إجراء تقديم الشكاوى.

The court can also order that a child who is illegally in Namibia is assisted in applying for asylum.
ويمكن أيضاً للمحكمة أن تأمر بمساعدة الطفل الذي يوجد في ناميبيا بصورة غير قانونية للتقدم بطلب اللجوء.

Substitution arrangements can also be provided to enable employers lessen the disruptive effects of public holidays on their work.
ويمكن أيضاً توفير ترتيبات بديلة لتمكين أرباب العمل من تخفيف اﻵثار المشوشة لعملهم المترتبة على العطل الرسمية.

If necessary, transportation arrangements can also be made to facilitate electors with disabilities to vote at the designated polling stations;
وإذا دعت الضرورة، يمكن أيضاً عمل ترتيبات للنقل تيسيراً لإدلاء الناخبين ذوي الإعاقة بأصواتهم في مراكز الاقتراع المعينة؛

According to Law No. 394 of 1987, an application for reasons of conscience can also be submitted during service.
ووفقاً للقانون رقم 394 لعام 1987، يمكن أيضاً تقديم هذا الطلب لأسباب تتعلق بالضمير أثناء أداء الخدمة.

They can corrupt markets, corrupt States and disrupt competition but they can also be agents of fair development.
إذ يمكنها أن تفسد الأسواق، وتفسد الدول، وتخل بالتنافس لكن يمكنها أيضا أن تكون من عوامل التنمية العادلة.

If the United Nations is being reformed, the CD can also be renewed. The CD cannot be called a relic of the past.
فإذا كان يجري إصلاح الأمم المتحدة، فإن من الممكن أيضاً تجديد مؤتمر نزع السلاح، ولا يجوز اعتباره من بقايا الماضي.

But mammals themselves can also be targets for predators, and the hunted also need to devise special tactics.
ومن الممكن أيضا أن تكون الثدييات نفسها أهدافا للحيوانات المفترسة والصيد يحتاج إلى ابتكار أساليب خاصة

The State party can also seek technical assistance from United Nations specialized agencies with headquarters in the country or the region.
ويمكن للدولة الطرف أيضاً أن تلتمس المساعدة التقنية من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة الموجودة في البلد أو في المنطقة.

Serving teachers can also attend short, full-time courses in the use of Chinese and English as teaching media.
ويمكن كذلك للمدرسين العاملين أن يلتحقوا بدورات قصيرة لكل الوقت في استخدام الصينية والإنكليزية كوسيط تعليمي.

Although national consultations can shape the design of an overarching transitional justice strategy, they can also take place within the context of a specific mechanism.
ويمكن للمشاورات الوطنية رسم معالم استراتيجية شاملة للعدالة الانتقالية، ولكن يمكنها أيضاً أن تُجرى في سياق آلية محددة.

Women can also be constrained by unequal access to economic resources, such as credit and finance.
كذلك يمكن أن تصادف المرأة عوائق تتمثل في عدم تكافؤ سُبل الحصول على الموارد الاقتصادية مثل الائتمان والتمويل.

The Internet and other media can also play a negative role, however, when they are used to disseminate racism and hatred.
غير أن الإنترنت وغيرها من الوسائط تستطيع أيضا القيام بدور سلبي عندما تستخدم في نشر العنصرية والكراهية.

Alternatively, a situation in which a number of different types of actors might have specific rights can also be envisioned.
وكخيار آخر، يمكن كذلك تصور حالة قد تتمتع فيها أنواع مختلفة من العناصر الفاعلة بحقوق معينة.

This year, the PBC can also play a key role in championing the civilian capacity review.
وتستطيع لجنة بناء السلام، هذا العام، أن تضطلع أيضا بدور رئيسي في قيادة استعراض القدرة المدنية.