"can do whatever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك فعل ما
• يمكننا فعل ما
• تستطيع فعل ما
• بإمكانك فعل ما
• يمكنني فعل ما
• أستطيع فعل ما
• يمكنك القيام بما
• يمكنكِ فعل ما
• استطيع فعل ما
• بإمكاني فعل ما
• بوسعي فعل ما
• يمكنها فعل ما
• يستطيع فعل ما
• تستطيع تعمل مهما
• تستطيعان فعل ما

You're a millionaire, you have the sweetest job in the world, you can do whatever you want.
لديك أفضل وظيفة في العالم يمكنك فعل ما تريد

Okay, you can do whatever you want, but I'm gonna wait.
حسنا , يمكنك فعل ما تريديه و لكني سأنتظر

We own the news. We can do whatever we want.
نحن نملك محطة الأخبار يمكننا فعل ما نشاء

You can do whatever you want to me... at least he's got a chance now.
تستطيع فعل ما يحلو لك بي علي الأقل , هو لديه فرصة الان

Look, after he gives you your Grace back, you can do whatever you want with him.
اسمع, عندما يعيد نعمتك إليك بإمكانك فعل ما تريد به

I guess. Yeah, we're separated. I can do whatever I want.
أعتقد ذلك نحن منفصلين يمكنني فعل ما أشاء ..

Me, I can do whatever pops into my head - run surveillance, search whoever, enter premises without a warrant.
أستطيع فعل ما يحلو لي أقوم بالمراقبة, أفتش كل من أريد دون الحاجة لمذكرة تفتيش

You can do whatever you want, but you're not going to drag me down.
يمكنك فعل ما تريده, ولكنك لن تجرني معك الى الحضيض

No. You can do whatever you want. I'm just not gonna be part of it.
لا، يمكنك فعل ما تشاء ولكني لن أشارك بذلك

It's okay, Danny. You can do whatever you want.
الأمر على ما يرام, يمكنك فعل ما تريد

You can do whatever you want. You can go, you can stay.
يمكنك فعل ما تريدين يمكنك الذهاب ، يمكنك البقاء

At least you can do whatever you want the whole weekend.
يمكنك فعل ما تريد في عطلة نهاية الأسبوع كله

With a good education, you can do whatever you want.
مع المستوى التعليم العالي يمكنك فعل ما تشاء

We can do whatever we want. Whatever feels right.
يمكننا فعل ما نريد ما تشعر به صحيح

You can do whatever you want to do.
تستطيع فعل ما يحلو لك ، أعني بأن ذلك سيكون غير مهذباً تماماً

And when you can do whatever you want, you don't have to get caught.
و عندما يكون بإمكانك فعل ما تريد لا يجب أن يقبض عليك

I can do whatever I want. I'm breaking the rules.
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد

I can do whatever I want. I paid for it.
أستطيع فعل ما يحلو لى إنى أدفع نظير ذلك

You don't have to listen to her. Y-You can do whatever you feel is right for you.
لست مضطرّة للإصغاء لها يمكنك القيام بما ترينه صواباً لكِ

I have a high fever, and I can't control my body, but you can do whatever you want to me.
لدى حمى متأزمة ولا يمكننى التحكم بجسمي. ولكن يمكنكِ فعل ما تريدينه بى.

Oh, I can do whatever I want? Thank you very much.
استطيع فعل ما يحلو لي شكرا جزيلا رايموند

I'm a free man. I can do whatever I want, wherever I want, with who... With whomever I want.
أنا رجلٌ حر، بإمكاني فعل ما أشاء أينما أشاء ومع من أشاء.

You cannot stop me. I can do whatever I want with my eggs.
لا يمكنك منعي بوسعي فعل ما أشاء ببويضاتي

she can do whatever she wants, and you're not gonna judge her the same way that you judge me.
يمكنها فعل ما تريده و أنتِ لن تحكمي عليها كما تحكمي علي

I believe, a man with your insight and self-knowledge can do whatever he wants.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Yes, you can do whatever you want but wait until I serve him.
نعم، أنت تستطيع تعمل مهما تريد لكن الإنتظار إلى أن أخدمه.

Look, you guys can do whatever you want, but I've had it, and I'm done.
اسمعوني، إنكما تستطيعان فعل ما شئتما، لكنني قد قرّرت، وانتهيت من الأمر