"can handle this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن التعامل مع هذا
• يمكنني التعامل مع هذا
• أستطيع التعامل مع هذا
• يمكنك التعامل مع هذا
• يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا
• بإمكاني التعامل مع هذا
• يمكنني تحمل هذا
• استطيع التعامل مع هذا
• بإمكاني التعامل مع هذه
• بوسعنا تولي هذا
• بوسعي التكفّل بهذا
• أستطيع التعامل مع الأمر
• أستطيع تحمل هذا
• أستطيع تولي الأمر
• أستطيع تولي هذا

I think I can handle this non-powered clown all by myself, thank you.
أعتقد أنني يمكن التعامل مع هذا مهرج غير تعمل بالطاقة كل بنفسي، شكرا لك.

- I think we can handle this, don't you? - Yes, I do.
أعتقد أنه يمكن التعامل مع هذا,الا يمكنك؟

Hi, it's Sera. We're okay. I can handle this.
مرحبا,انها سيرا,نحن بخير يمكنني التعامل مع هذا

I can handle this. You can't handle goldfish. I have five kids.
يمكنني التعامل مع هذا لا يمكنك التعامل مع سمكة حتى

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

Lennox, you can handle this for us.
لينوكس، يمكنك التعامل مع هذا بالنسبة لنا.

You don't think I can handle this solo.
أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا العزف المنفردِ.

But I'm sure you can handle this.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن التعامل مع هذا.

Really, Dad, I can handle this now.
حقا، يا أبي، أنا يمكن التعامل مع هذا الآن.

I can, I can handle this.
أستطيع، وأنا يمكن التعامل مع هذا.

See, I don't think I can handle this.
شاهد، أنا دون أبوس]؛ ر اعتقد انني يمكن التعامل مع هذا.

I don't know if I can handle this.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني التعامل مع هذا.

Look, I know I'm just a kid, but I can handle this, really.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

- Come on, I can handle this.
فقط اذهبوا، يمكنني التعامل مع هذا

If all she's got is that DVD, I can handle this.
إذا كان الفيديو كل ما تملك أستطيع التعامل مع هذا

Well, I appreciate your concern there, Stu, but I think I can handle this on my own.
حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي

So... You think you can handle this?
لذا اتعتقد انه يمكنك التعامل مع هذا ؟

Are you sure you can handle this?
هل انت متأكد انه يمكنك التعامل مع هذا ؟

I don't know if I can handle this.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا.

I'm a big girl. I can handle this.
أنا فتاة ناضجة. بإمكاني التعامل مع هذا.

I'm fine. I can handle this.
انا بخير , يمكنني تحمل هذا

I'm not a wounded puppy, Mike. I can handle this.
انا لست كلب مجروح ,مايك استطيع التعامل مع هذا

Still think I can handle this one?
مازلت تعتقد ان بإمكاني التعامل مع هذه ؟

No. We can handle this.
-لا، بوسعنا تولي هذا

If all she's got is that DVD, I can handle this.
إن كان كلّ ما تملكه هو ذلك القرص الرقميّ، فإنّ بوسعي التكفّل بهذا

No, I know that, but I can handle this.
كلّا ، أنا أعلم ذلك لكنّي أستطيع التعامل مع الأمر

For the umpteenth time, Beckett, I... I can handle this.
للمرة العاشرة أستطيع تحمل هذا

I can handle this. I just need some time.
أستطيع تولي الأمر فقط أريد وقتاً

Unless You Want To Touch Me. Okay, Dell, I Think I can handle this One.
إلا إن كنت تريد أن تلمسني - حسناً ديل، أظن أنني أستطيع تولي هذا الأمر -