"can pull" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن سحب
• يمكنك سحب
• يمكنني سحب
• تستطيع سحب
• أستطيع النجاح
• أستطيع سحب
• يمكن أن تسحبه
• يمكننا سحب
• يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ
• استطيع سحب
• يُمْكِنُ أَنْ نَسْحبَ
• يُمْكِنُ أَنْ يَسْحبَ
• يمكن أن أسحب
• يمكننا إستخراج
• يمكنهم سحب

Then get me somebody who can pull a commercial, stat!
ثم الحصول على لي شخص يمكن سحب تجاري، ستات!

I lost my access, but I'm sure the FBI can pull a few strings, huh?
لقد فقدت الوصول بلدي، ولكن أنا واثق من مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن سحب عدد قليل من السلاسل، هاه؟

You can pull the ripcord on your safety chute.
يمكنك سحب نسخة الدستور ليتم إلقاء نظرة عليه

And it's got pockets everywhere. I can pull rabbits outta here.
لدي جيوب في كل مكان يمكنني سحب الأرانب من هنا

You think you can pull one over on me?
هل تعتقد انك تستطيع سحب واحد على أكثر مني؟

If Walter heats the tar, it'll lower its adhesion level, and he can pull his legs free.
إذا مع ارتفاع درجات الحرارة والتر القطران، انها سوف تخفض مستوى الالتصاق به، وقال انه يمكن سحب ساقيه مجانا.

See if you can pull the footage.
نرى ما إذا كان يمكن سحب لقطات ونحن قد نكون قادرين على رؤية

Do you think you can pull off lying to protect your family?
هل تعتقد أنك يمكن سحب قبالة الكذب لحماية عائلتك؟

You think we can pull over for a second just so I can get this tape off my wrist?
هل تعتقد أننا يمكن سحب أكثر لثانية واحدة فقط حتى أتمكن من الحصول على هذا الشريط من معصمي؟

If the Panthers can pull off a sleight of hand like that, they've got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
إذا الفهود يمكن سحب قبالة خفة اليد من هذا القبيل، أنها قد حصلت على أصابعهم في أعلى المجرى الحكومة الروسية.

Okay, no offense to Linda, but there is no way she can pull this off.
حسنا، لا جرم ليندا، ولكن لا توجد وسيلة أنها يمكن سحب هذا الخروج.

Well, it's either that or you can pull the catheter off his dick and hold the bottle, and he can piss in it.
حسنا، هو إما أن أو يمكنك سحب القسطرة قبالة نظيره الاميركي ديك وعقد الزجاجة، وانه لا يمكن شخ في ذلك.

Perhaps for your next trick you can pull our host from that top hat and we can ask him.
ربما لخداع الخاص بك المقبل يمكنك سحب مضيفنا من تلك القبعة ويمكننا أن نسأله.

You think there's a trick you can pull we haven't tried?
كنت تعتقد أن هناك خدعة يمكنك سحب لم نحاول؟

I can pull conceal-and-carry permits, and find out who they were really working for.
يمكنني سحب تصاريح رخص العمل ومعرفة لمن كانوا يعملون حقا

I can pull them both in if I have to.
يمكنني سحب ألأثنين الى الداخل اذا اضطررت

If you can pull a rabbit out the hat, now's the time.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

Do you really think I can pull this off?
هل تظن حقاً أني أستطيع النجاح في هذا؟

So, I find out I can pull the patient ID thing all the way up my arm and hide it underneath my T-shirt, and I just get out past the nurse's station, I just walk out.
إذاً، علمت بأنني أستطيع سحب بطاقة هوية المريض لتبلغ ذراعي وإخفاءها تحت قميصي ثم أتجاوز مكتب الممرضات وأخرج فحسب.

It'll be tight, but I think I can pull it off.
انها سوف تكون ضيقة، ولكن أعتقد أنني يمكن أن تسحبه بعيدا.

So you honestly think we can pull this one off?
اذن انت تظن بصدق يمكننا سحب هذا مرة واحدة؟

You can pull over here on the left.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ إنتهى هنا على اليسارِ.

I want to search his house, see if there's a safe that I can get into or a burner phone I can pull the digits off of.
اريد تفتيش منزله ومعرفة اذا كان عنده خزنة استطيع فتحها او هاتف بديل استطيع سحب البيانات منه

Maybe we can pull surveillance.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحبَ المراقبة.

Or do you think those gals with the night school degrees down at women's legal aid can pull that off ?
أَو هَلْ تَعتقدُ أولئك بدرجاتِ المدرسة الليليةَ أسفل في مساعدة النِساءِ القانونيةِ يُمْكِنُ أَنْ يَسْحبَ ذلك مِنْ؟

It has some constitutional power, and, by the way, I think that I can pull some pretty big levers.
له بعض السلطة الدستورية وبالمناسبة أعتقد بأنني يمكن أن أسحب بعض العتلات الكبيرة الجميلــة

Maybe we can pull something off of this.
ربّما يمكننا إستخراج شيئ من هذا.

A real pleasure. Wow. Not a lot of men can pull that off.
سرور حقيقي ليس كثير من الرجال يمكنهم سحب ذلك