"can save" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن أن ينقذ
• يمكنك إنقاذ
• يستطيع إنقاذ
• يمكنه إنقاذ
• يمكنك انقاذ
• يمكننا إنقاذ
• يمكن أن تنقذ
• نستطيع إنقاذ
• بوسعنا إنقاذ
• يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ
• يمكننا انقاذ
• يمكن أن توفر
• يستطيع إنقاذك
• يمكنك حفظ
• يمكنكِ إنقاذ

The only question I still can save, is the treatment.
والسؤال الوحيد ما زلت يمكن أن ينقذ, هو العلاج.

You think by doing this, you can save your father's life?
هل تعتقد بأنك من خلال ذلك يمكنك إنقاذ حياة والدك؟

Not because one person can save the world through his writing,
ليس لأن شخص ما يستطيع إنقاذ العالم من خلال كتاباته

Frankie, right now, this fat stupid fuck can save our lives.
‫فرانكي، افي الوقت الراهن. هذا السمين الغبي ‫يمكنه إنقاذ حياتنا.

At least you can save yourself, because the police won't - not anymore, you can be sure.
على الاقل يمكنك انقاذ نفسك لان الشرطة لن تفعل ليس لاحقا لابد ان تعلم ذلك

Well, Lauren has an idea for how we can save the future of Reeves.
حسنا لورين تمتلك فكرة عن كيف يمكننا إنقاذ مستقبل رييفز للصناعات

We highly appreciate the tireless efforts made by scientists worldwide in the search for a vaccine and special drugs that can save mankind from the pandemic.
ونحن نقدر عاليا الجهود المضنية التي يبذلها العلماء في كل أنحاء العالم لاكتشاف لقاح وأدوية خاصة يمكن أن تنقذ البشرية من هذا الوباء.

Mrs Nordberg, I think we can save your husband's arm.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Maybe we'll go see if we can save the day.
ربما سنذهب لنرى ما إذا كان بوسعنا إنقاذ الموقف

The only reason I saved your life is because whatever is in your blood can save mine.
السبب الوحيد وفّرتُ حياتَكَ... ... لأنمهما في دمِّكَ يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ لغمَ.

And somehow, some way, we can save the people we love.
وعلى نحو ما، بطريقة ما. يمكننا انقاذ الناس اللذين نحبهم.

And I'm sure I can save you guys some money.
وأنا واثق من أنني يمكن أن توفر لك رفاق بعض المال.

We all know that preventing conflicts can save hundreds of thousands of lives.
وكلنا يعرف أن منع الصراعات يمكن أن ينقذ مئات الآلاف من البشر.

The United Nations has shown that collective action can save lives and help rebuild nations.
ولقد أظهرت الأمم المتحدة أن العمل الجماعي يمكن أن ينقذ الأرواح وأن يساعد على بناء الدول.

Investment in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding can save millions of lives.
إن الاستثمار في الوقاية من الحروب، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام يمكن أن ينقذ ملايين الأرواح البشرية.

You really think that if you can save all the world's victims that will ease your suffering.
أنتَ تعتقد حقا أنه إذا كان يمكنك إنقاذ جميع ضحايا العالم سوف يخفف معانتكَ

It's why you can save lives when other people can't.
لهذا يمكنك إنقاذ الأرواح حين لا يستطيع آخرون

So, you think there's someone that can save the city asleep under it, and you're here to wait for him?
إذن فأنت تظن أن هناك شخص يستطيع إنقاذ المدينة وهو ينام تحتها وأنتم هنا بانتظاره؟

You're not the only one who can save the world, Tom.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

The good news is, in exchange for my freedom, you can save your pure angel-blooded warrior.
والخبر السار هو، في مقابل حريتي يمكنك انقاذ محاربك ذو الدم الملائكي

We can save lives at five bucks a pill, but you wanna raise the price?
يمكننا إنقاذ حياة الناس بحبة بـ5 دولارات، لكنكم تودون رفع السعر؟

It is therefore essential to encourage a transfer to the developing countries of these technologies that can save human lives.
ومن الضروري لذلك التشجيع على نقل هذه التكنولوجيات التي يمكن أن تنقذ حياة البشر إلى البلدان النامية.

And maybe we can save two people instead of one.
‫و ربما نستطيع إنقاذ شخصين ‫بدل من شخص واحد

You and me... we can save this city... if we work together.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

but i believe aang can save the world.
لكن i يَعتقدُ aang يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ العالمَ.

Guys, maybe we can save this riveting conversation for after the job is done?
الرجال، و ربما يمكننا انقاذ هذه المحادثة التثبيت لبعد إنجاز المهمة؟

In this whole world, only your brother's heart can save you.
في هذا العالم كله، والقلب فقط شقيق الخاص بك يمكن أن توفر لك.

I said, no one can save you now!
. لقد قلت لا أحد يستطيع إنقاذك الآن

You can save this city, you do it every night.
يمكنك حفظ هذه المدينة، كنت تفعل ذلك كل ليلة.

Only you can save this city from burning up again.
أنتِ فقط يمكنكِ إنقاذ هذه المدينة من الاحتراق ثانية