عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"can we go now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل يمكننا الذهاب الآن
-
أيمكننا الذهاب الآن
-
هل نذهب الآن
-
هل يمكننا الذهاب الان
-
هل يمكننا أن نذهب الآن
-
هلا ذهبنا الآن
-
أيمكننا الرحيل الآن
-
هل يمكننا ان نذهب الان
-
نستطيع الذهاب الآن
-
هل يمكن أن نذهب الآن
-
هل يمكننا الذهاب الأن
-
هلّ بالإمكان أن نذهب الآن
-
أيمكننا الإنصراف الآن
-
بإمكاننا الذهاب الآن
-
هل بوسعنّا الذهاب الآن
| - Ask Donna. - Can we go now, please? | Open Subtitles | اسأل دونا هل يمكننا الذهاب الآن من فضلكم؟ |
| Can we go now and alert Wildlife Services? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن وتنبيه خدمات الحياة البرية؟ |
| Oh, my God. Can we go now, please? | Open Subtitles | يا إلهي, أيمكننا الذهاب الآن, من فضلكم؟ |
| - Cool. Can we go now? | Open Subtitles | رائع , هل نذهب الآن? |
| Uh, can we, Can we go now? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الان ؟ |
| Beyond that, it gets complicated but he's waiting downstairs, so Can we go now, please? | Open Subtitles | ولكنه ينتظر بالأسفل لذا هل يمكننا الذهاب الآن ، من فضلك ؟ |
| Good. Can we go now, please? | Open Subtitles | جيد هل يمكننا الذهاب الآن رجاءً ؟ |
| Can we go now? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Can we go now? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Can we go now? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب الآن ؟ |
| There. Can we go, now? | Open Subtitles | هناك أيمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Can we go now? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب الآن ؟ |
| So Can we go now? | Open Subtitles | إذاً هل نذهب الآن ؟ |
| Can we go now? | Open Subtitles | سماكة عصاتك " تيدي " هل نذهب الآن ؟ |
| - Well, Lieutenant, Can we go now? | Open Subtitles | - حسناَ ملازم هل نذهب الآن ؟ |
| Can we go now? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الان ؟ |
| Can we go now ? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب الآن ؟ |
| Can we go now, please? | Open Subtitles | هلا ذهبنا الآن من فضلك ؟ |
| - Can we go now? - I warned you. | Open Subtitles | ـ نستطيع الذهاب الآن ـ لقد حذرتكِ |
| - Can we go now, sir? | Open Subtitles | هل يمكن أن نذهب الآن , سيدي ؟ |
| Hot dogs. Can we go now? | Open Subtitles | النقانق , هل يمكننا الذهاب الأن ؟ |