| - That's what got me fired. - Can we stop talking about this? | Open Subtitles | ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟ |
| - Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here? | Open Subtitles | ...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟ |
| I'm kind of hungry. Can we stop for a chili cheeseburger? | Open Subtitles | أنا جائع، أيمكننا التوقف لإحضار شطيرة لحم بقري بالجبن والفلفل؟ |
| Wait, wait, wait, wait. Can we stop? | Open Subtitles | أنتظري, أنتظري, أنتظري هل نستطيع التوقف لبـُـرهة |
| Can we stop by that pie stand on the way? | Open Subtitles | اوه , هل نتوقف عند الفطيرة على الطريق ؟ |
| Mrs. Blue, Can we stop with the fun and games? | Open Subtitles | السيدة بلو، هل يمكننا أن نتوقف عن المرح والألعاب؟ |
| Please, Can we stop all this bickering? | Open Subtitles | من فضلكم, هل يمكننا إيقاف هذه المشاحنات؟ |
| Can we stop at the chippy on the way home? I'm starving. | Open Subtitles | هل يمكننا ان نتوقف عند المطعم فى طريقنا انى اتضور جوعا |
| Oh, hey, Can we stop at the store for a couple of snacks? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتوقف في المتجر للحصول على وجبة خفيفة ؟ |
| Can we stop at the cemetery on the way to the airport? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التوقف عند القبر ونحن في طريقنا الى المطار ؟ |
| Can we stop and get a McMuffin or something? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقف و الحصول على معجنات أو ما شابه؟ |
| So, Can we stop talking, and go pack our bags? | Open Subtitles | إذاً هل يمكننا التوقف عن الحديث و نذهب لنحزم أغراضنا |
| I'm sorry. I'm sorry, everyone. Can we stop here? | Open Subtitles | أنا آسف، أنا آسف جميعاً أيمكننا التوقف هنا؟ |
| Look, Can we stop talking about this and just get back to work? | Open Subtitles | إسمع، أيمكننا التوقف عن الحديث عن هذا والعودة إلى العمل فحسب؟ |
| Can we stop talking about human resources now? | Open Subtitles | أيمكننا التوقف عن الحديث عن الموارد البشرية الآن؟ |
| Can we stop talking about this, please? | Open Subtitles | هل نستطيع التوقف عن الحديث فى هذا الموضوع ؟ أرجوكم |
| Can we stop talking about this? | Open Subtitles | هل نستطيع التوقف عن الحديث بالأمر ؟ |
| Can we stop with the pillow fights and do the interview? | Open Subtitles | هل نتوقف مع وسادة المعارك والقيام المقابلة؟ نعم. |
| Can we stop talking about this? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتوقف بالحديث عن هذا الموضوع؟ |
| Can we stop this treasure hunt, Bernard? | Open Subtitles | هل يمكننا إيقاف أمر "العثور على الكنز" (بيرنارد)؟ |
| Prime Minister, Can we stop with the exercise and grab something to eat? | Open Subtitles | رئيس الوزراء هل يمكننا ان نتوقف و نأكل شيئا؟ |
| Can we stop without my having to hand you over to someone else? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتوقف دون أن ترقصي مع شخص آخر؟ |
| Can we stop talking about monsters and hunting? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التوقف عن الحديث بشأن الوحوش و الصيد؟ |
| Can we stop talking now? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن الحديث الأن |
| Can we stop worrying about girls with low self-esteem... and start focusing on sobering up the woman who gave us ours? | Open Subtitles | هلا توقفنا عن القلق بشأن الفتيات قليلات الاحترام لذاتهن و نبدأ بالتركيز على المرأة التي أعطتنا أحترمنا لذاتنا؟ |
| Can we stop this? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نوقف هذا؟ |
| Okay, Can we stop doing the math now? | Open Subtitles | حسناً، أيمكننا أن نتوقف عن الراضيات الأن؟ |
| Can we please... Can we stop the fucking ride? | Open Subtitles | أيمكننا رجاءً .. أيمكننا إيقاف العربة اللعينة؟ |
| Great story, Brad, but Can we stop reminiscing like homos and start getting over to El Agave and shoving our face with tacos? | Open Subtitles | قصّة رائعة (براد). لكن أيمكننا التوقّف عن التحدّث ''كمجموعة من الشواذّ، والذهاب إلى ''إل آغافي... و نملأ وجوهنا بالتاكو كمجموعة من الشواذّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 