"cancel the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلغاء
• تلغي
• ألغي
• نلغي
• الغاء
• الغي
• ألغيت
• إلغائه
• لإلغاء
• فسخ عقد
• تُلغي
• يلغي
• قم بإلغاء
• قومي بإلغاء
• سيلغون

Don't you think maybe we should cancel the dinner party?
ألا تعقدين أنه يجب علينا إلغاء حفلة العشاء ؟

That's excellent, I was just gonna cancel the minivan.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

I'm not playing chicken anymore. If she wants to cancel the wedding,
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف

Whether the procuring entity should have the right to cancel the procurement and at which stage of the procurement proceedings
ما إذا كان ينبغي أن يكون من حق الجهة المشترية أن تلغي الاشتراء، وإذا كان الأمر كذلك، ففي أي مرحلة من إجراءات الاشتراء

All right, Molly, cancel the credit cards.
حسنًا يا مولي، ألغي البطاقات الإئتمانية.

So we bite the bullet, we cancel the tour dates.
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة

Now, if you'll just cancel the surgery, I can get back to spending time trying to control my hand.
الان اذا امكنك الغاء العمليه, حتى يمكنني العوده في محاوله التحكم في يدي

cancel the loan. The bank only keeps part of the money.
تم إلغاء القرض ، البنك يحتفظ بجزء من الاموال فقط.

Don't forget to cancel the board meeting on Monday.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

I have no choice but to cancel the Homecoming Dance.
ليس لدي اي خيار غير إلغاء حفلة الهوم كومينج

We can't cancel. I can't cancel the class, Ray.
لايمكننا الإلغاء لا يمكنني إلغاء الحصة , راي

In such situations, it was said, the procuring entity should have the right to cancel the procurement.
وقيل إنه ينبغي أن يكون من حق الجهة المشترية أن تلغي عملية الاشتراء في هذه الحالات.

According to the Amendments, his paternity leave does not cancel the mother's right to her leave.
ووفقاً للتعديلات، فإن إجازته الخاصة بالأبوة لا تلغي حق الأم في إجازتها.

But renegotiation can cancel the effect of competition at the award stage; it should be carefully circumscribed.
ولكن إعادة التفاوض يمكن أن تلغي أثر المنافسة في مرحلة منح الامتياز؛ فينبغي وضع حدودها بعناية.

We demand that the creditor countries cancel the external debt and demand of our Governments the efficient, rational, democratic and transparent management of resources.
إننا نطالب البلدان الدائنة بأن تلغي الديون الخارجية، ونطالب حكوماتنا بأن تدير الموارد بشكل فعال ورشيد وديمقراطي وشفاف.

I prefer to cancel the wedding rather than watching both of you fighting in the church !
أفضّل أن ألغي هذه الزيجة على أن أراكم تتقاتلون في الكنيسة.

Oh, and you expect me to believe that Jenny was behind this after she had me cancel the best caterer in town because she wanted Clue and a crock pot.
تتوقعي مني أن أصدق أن جيني خلف كل هذا؟ بعدما جعلتني ألغي أفضل متعهد حفلات في المدينة لأنها ارادت الغاز وأكل في وعاء

I hate to do this again, but unfortunately, I think we're gonna have to cancel the appointment with you this afternoon.
أكره أن أفعل ذلك لمرة اخرى ولكن لسوء الحظ أعتقد أننا سوف نلغي هذا الميعاد معك بعد هذه الظهيرة

I'd cancel the party, send everybody home.
سأود لو يمكنني الغاء الحفله و ارجاع الكل إلى منازلهم

Please cancel the pass until we figure this out, because I know her and I know that things are not good at home.
من فضلك الغي الخروج واعدتها لنفهم الموضوع , لانني اعرفها, واعرف الاشياء الغير جيدة فى بيتها.

If you cancel the wedding now, the Vatican will be quite displeased.
إذا ألغيت الزفاف الأن فإن الفاتيكان سيكونُ مستاءً للغايّة

Consequently, they both had to perform their respective obligations, and neither of them was entitled to alter or cancel the contract unilaterally.
أن يفِيا، كل فيما يخصه، بالتزاماتهما، ولم يكن لأي منهما الحق في تعديل العقد أو إلغائه من جانب واحد.

The Minister relied on statutory power given to her by the Migration Act to cancel the author's visa.
وقال صاحب البلاغ إن الوزيرة اعتمدت على السلطات القانونية التي يمنحها إياها قانون الهجرة لإلغاء تأشيرته.

For example, in some legal systems, sellers have special rights that automatically enable them to cancel the sale and take back the property sold if the buyer does not pay the purchase price within a certain period after delivery.
فمثلا، يتمتع البائعون، في بعض النظم القانونية، بحقوق خاصة تمكنهم، تلقائيا، من فسخ عقد البيع واسترجاع الممتلكات المبيعة إذا لم يسدّد المشتري ثمن الشراء في غضون فترة زمنية معينة من بعد التسليم.

I guess you'll just have to cancel the wedding.
أعتقد فقط انه يجب عليك ان تُلغي حفل الزفاف

Well, we can't have McCain cancel the debate and Palin cancel Katie Couric in the same week.
حسناً،الوضع لا يتحمل أن يلغي ماكين المناظرة وتلغي بالين مقابلة كاتي كوريك في نفس الاسبوع

It doesn't matter. Just cancel the whole thing. It wouldn't be a surprise anymore.
هذا لا يهم , فقط قم بإلغاء الأمر هو لن يكون بمثابة مفاجأة بعد الآن

cancel the tuna melt, the customer just died of malnutrition.
قومي بإلغاء شطيرة التونة، لقد مات الزبون من سوء التغذية

So before we even get these in our mouths they'll cancel the whole thing.
لذا حتى قبل أن نضع هذا في أفواهنا، سيلغون كل الأمر