"canvass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حشد
• التدقيق
• بتفتيش
• لاستطلاع
• تدقيق
• مواجهة خلفية
• بالتحقق
• تدققوا
• تدقيقاً
• نستجوب
• نُفتّش

She has used her membership of IAEA to canvass for and support the use of nuclear energy for peaceful purposes.
وقد استفادت من عضويتها في الوكالة في حشد الدعم لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

We'll canvass the fish market, see if we can figure out what he was up to.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية حشد سوق السمك، نرى اذا كنا نستطيع معرفة ما كان يصل إلى.

We finished the canvass of Portis Walker's block, Commissioner.
انتهينا من التدقيق بشأن مجموعة بورتيس ووكر أيها المفوض

So canvass crowded parking lots and malls.
لذلك قوموا بتفتيش مساحات الركن و المجمعات التجارية

As stated earlier, for the present report, the Coordinator used an Internet-based survey format to canvass the views and opinions of the humanitarian community.
وكما ذكر آنفا، فقد اعتمد المنسق استقصاءا على الإنترنت لاستطلاع آراء ووجهات نظر دوائر المساعدة الإنسانية.

We're gonna need to canvass these buildings, and there's no way we can even get that.
نحن بحاجة إلى تدقيق هذه المباني و ليس هناك طريقة تُمكننا حتى نحصل على ذلك أعني

Remaining public health issues need action on an extremely wide canvass to resolve.
ويستلزم إيجاد حل لبقية مسائل الصحة العامة اتخاذ إجراء في مواجهة خلفية واسعة للغاية.

You canvass the area and we'll check the security cams.
فلتُفتّشوا أنتم المنطقة وسنقوم نحن بالتحقق من الكاميرات الأمنيّة.

Get to Anacostia and canvass the neighborhood.
وصول إلى أناكوستيا و حشد الحي.

And MPD's done a comprehensive neighborhood canvass.
أنهو تدقيق حشد شــامل للحي [ MPD ] والــ

Okay, let's canvass the building,
حسنا، دعونا وأبوس]؛ [س] حشد المبنى،

canvass didn't turn up Anne's camera, but the lab came back with a serial number on that lens.
التدقيق بالمكان لمْ يُسفر عن إيجاد الكاميرا، لكن وجد المختبر رقماً تسلسلياً على تلك العدسة.

She was out of town for our first canvass, but the night of the vic's murder, she remembers seeing her arguing with a man in the hallway.
كانت خارج المدينة في التدقيق الأوّل، لكن ليلة مقتل ضحيّتنا، تتذكّر رؤيتها تتجادل مع رجل في الرواق.

- Because if homicide gets here... if they do any kind of canvass... they're gonna get wind of this shit on the sixth floor downtown.
- ...في حال وصلت شرطة الجرائم إلى هنا - ...إذا قاموا بأي نوع من التدقيق سيقومون بنقل ما يحدث هنا إلى المركز

All right, you guys set up a canvass for anyone that saw the body dump.
حسناً، فلتقوما بتفتيش الحي لتريا لو كان هناك أحد رأى إلقاء الجثة.

Let's set up a canvass and talk to everyone in the building that might have seen or heard something.
لنقوم بتفتيش الحي ونتحدّث لكلّ من في المبنى الذين قد رأوا أو سمعوا شيئاً.

Espo, can you get uniforms to canvass the area for any witnesses?
(أسبو)، هلا أمرت عناصر الشُرطة بتفتيش المنطقة بحثاً عن شُهود؟

Working Group I, mandated to consider recommendations in order to implement nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons, has carried out a great deal of work, trying to canvass all existing positions on a subject that is complex and often controversial.
إن الفريق العامل الأول، المكلف بوضع توصيات من أجل تطبيق نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، قد أنجز الكثير من العمل في محاولته لاستطلاع جميع المواقف الحالية بشأن أي موضوع يتسم بالتعقيد وبإثارة الجدل في أغلب الأحيان.

All right, I want a full canvass, six-block radius.
حسنا ، اريد تدقيق شامل نص قطر سته احياء اريدك ان تطرقى كل باب

We'll canvass.
سنقوم بالتحقق منها، دعينا نذهب.

Ladies and gentlemen, when you get to the crime scene, We need you to canvass the crowd.
سيداتي وسادتي، حين تبلغوا موقع الجريمة، نريدكم أن تدققوا في الحضور

All right, see if you can get a better description from those clerks, and let's set up a canvass.
حسناً، أنظر لو بإمكانك الحصول على وصفٍ أفضل من الموظفين، ودعونا نبدأ تدقيقاً بهذا المكان.

We need to canvass the whole area, see if anyone saw anything.
نحتاج أن نستجوب المنطقة بأكملها، لنرى إن رآى أحد أي شيء

Maybe they know where he lives or we can canvass, find him nearby.
ربّما يعرفون أين يعيش أو نُفتّش المنطقة بدقة ونعثر عليه في الجوار.