"carbon stock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخزون الكربون
• مخزونات الكربون
• رصيد الكربون
• أرصدة الكربون
• مجمعات الكربون
• تخزين الكربون
• الرصيد من الكربون
• لمخزون الكربون
• ومخزونات الكربون
• كمية الكربون

The world's protected areas contain around 15 per cent of the terrestrial carbon stock.
وتحتوي مناطق العالم المحمية على نسبة تناهز 15 في المائة من مخزون الكربون الأرضي.

The role of Earth observation was considered indispensable as a technology and tool for carbon stock assessment.
وارتئي أيضاً أنه لا غنى عن دور رصد الأرض كتكنولوجيا وأداة لتقييم مخزون الكربون.

carbon stock changes in living biomass
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية

It also addresses the key subject of the monitoring and verification of carbon stock in forests and emissions from deforestation and forest degradation.
كما أنه يعالج الموضوع الرئيسي المتمثل في رصد مخزونات الكربون في الغابات والانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها والتحقق منها.

Methodologies for estimating emissions and changes in carbon stocks from forest degradation are also useful for estimating carbon stock accumulation.
ومنهجيات تقدير الانبعاثات والتغيرات في مخزونات الكربون الناتجة عن تردي الأحراج مفيدة أيضاً لتقدير تراكم مخزونات الكربون.

The Panel also noted that reducing and preventing deforestation is the mitigation option with the largest and most immediate carbon stock impact in terms of reducing carbon emissions into the atmosphere.
كما لاحظ الفريق أن الحد من إزالة الغابات ومنعها هو خيار التخفيف الذي له أكبر وأسرع تأثير على رصيد الكربون من حيث خفض انبعاثات الكربون إلى الغلاف الجوي.

carbon stock changes in dead organic matter
التغيرات في مخزون الكربون في المواد العضوية الميتة

carbon stock changes in living biomass and soils
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة

carbon stock changes in above-ground biomass
تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية تحت الأرض

Consideration of which carbon stock changes originate from human-induced activities as compared to those that are due to natural changes has not been resolved;
:: لم تُحل مسألة النظر في أيّ من التغيرات في مخزون الكربون تترتب على أنشطة بشرية مقارنة بتلك الناجمة عن التغيرات الطبيعية؛

The Czech Republic provided details of the assessment approach for carbon stock changes based on predicted activity levels.
وقدمت الجمهورية التشيكية تفاصيل عن النهج المتبع في تقييم التغيرات في مخزون الكربون استنادا إلى مستويات نشاط متنبأ بها.

The main issues discussed were whether to consider leakage as only carbon stock losses and how to account for and monitor leakage.
وتتعلق القضايا الرئيسية التي نوقشت بما إذا كان ينبغي اعتبار التسرب كخسائر في مخزون الكربون فقط وكيفية تفسير التسرب ورصده.

Methods for carbon stock change and GHG emission and removal estimates
3-1 طرائق تقدير التغير في مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها

carbon stock in above-ground biomass at time t of stratum i achieved by the project activity
مخزونات الكربون في الكتلة الأحيائية الجوفية عند الزمن t من الطبقة i، التي تحققت جراء نشاط المشروع

Change in soil organic carbon stock/total terrestrial system carbon stock
التغير في رصيد كربون التربة العضوي/إجمالي رصيد الكربون في النظام الأرضي

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its fifth session, adopt modalities and procedures to account for carbon stock changes associated with harvested wood products.
20- يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، في دورته الخامسة، طرائق وإجراءات لحساب تغيرات أرصدة الكربون المتصلة بمنتجات الخشب المقطوع.

In the above case, the baseline carbon stocks in the carbons pools is constant at the level of the existing carbon stock measured at the start of the project activity;
وفي الحالة الواردة أعلاه، يكون خط الأساس لكميات الكربون المخزنة في مجمعات الكربون ثابتاً على مستوى كمية الكربون المخزنة حاليا كما تم قياسها في بداية نشاط المشروع؛

They could include a combination of historical deforestation rates and projections, flat baselines, or baselines in the context of a carbon stock approach.
ويمكن أن تشمل الجمع بين المعدلات المسجلة تاريخياً في مجال إزالة الغابات والإسقاطات، أو خطوط الأساس الموحدة، أو خطوط الأساس في سياق نهج تخزين الكربون.

The following words are missing: " ...changes in the carbon stock tables (5.A, 5.B, 5.C, 5.D, 5.E, and 5.F) should report IE (included elsewhere) in this column " .
وكانت الكلمات التالية مفقودة: " التغييرات في جداول الرصيد من الكربون (5 - ألف، 5 - باء، 5 - جيم، 5 - دال، 5 - هاء، 5 - واو) ينبغي أن تبلغ في هذا العمود المعلومات المدرجة في مكان آخر " .

Such a reference rate would be established (and periodically updated) taking into account average rates of deforestation during a specific time period and considering a mean carbon stock in biomass per unit area and for specific biome or vegetation type.
وسوف يوضع هذا المعدل المرجعي (ويُحدّث بصورة دورية) على أساس حساب متوسط معدلات إزالة الغابات خلال فترة زمنية محددة ووضع متوسط لمخزون الكربون في الكتلة الأحيائية لكل وحدة من وحدات المساحة وبالنسبة لمنطقة أحيائية محددة أو نوع محدد من أنواع الغطاء النباتي.

Practical considerations that need to be taken into account when assessing forest area and forest carbon stock changes were also highlighted.
كذلك جرى تسليط الضوء على الاعتبارات العملية التي يتعين أخذها في الاعتبار عند تقييم التغيرات في مساحة الغابات ومخزونات الكربون في الغابات.