"carefulness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He advocated for both openness and carefulness when doing so.
ودعا إلى الانفتاح والحذر في الآن نفسه عند القيام بذلك.

Ulysses realized too late he'd lost her love, because of his own excessive carefulness.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Brother, thank you for your advises and your carefulness.
أخي، شكراً لك على نصائحك وحذرك

Full of carefulness.
حذر تام

These include: (1) differences of conduct imputable or attributable to an individual, that is to say, controlled by him (i.e. industriousness, idleness; carefulness, carelessness; decency, indecency; merit, demerit; lawfulness, delinquency); and (2) differences in individual qualities not imputable to the person, but having a social value (physical or mental capacity).
وتشمل هذه: (أ) اختلافات السلوك التي يختص بها فرد ما أو تنسب إليه، أي هو الذي يتحكم فيها (أي الكدح والتكاسل؛ والعناية والإهمال؛ واللياقة وعدم اللياقة؛ والجدارة وعدم الجدارة؛ والتزام القانون والخروج على القانون؛ (2) الاختلافات في الصفات الفردية التي لا تنسب إلى الشخص ولكنها ذات قيمة اجتماعية (القدرة البدنية أو الذهنية).