"caries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسوس

Application of fluoride to prevent dental caries in primary school children.
استخدام الفلوريد لمنع حدوث تسوس الأسنان لدى أطفال المدارس الابتدائية.

7. Programme for the Prevention of Tooth caries in Children
٧ - برنامج الوقاية من تسوس اﻷسنان لدى اﻷطفال.

Reduction of dental caries by 5% in the general population
انخفاض في تسوس اﻷسنان بنسبة ٥ في المائة بين السكان عموما

Treatment for dental and periodontal problems for 700,000 refugees each year and screening for dental caries and other oral health problems for more than 250,000 children and pregnant women
علاج 000 700 لاجئ من مشاكل الأسنان واللثة كل عام وفحص أكثر من 000 250 طفل وامرأة حامل للكشف عن أمراض تسوس الأسنان وغيرها من مشاكل صحة الفم

Both dental caries, diseases of the gingival tissue and total loss of teeth are more frequent among the low-income groups and those with less education.
وحالات تسوس الأسنان وأمراض النسيج اللثوي وفقدان الأسنان كلها غالباً ما تحدث للمجموعات المنخفضة الدخل ولمن لا يملك مستوى ثقافياً.

Prevention and treatment of mouth and tooth diseases in children and youth, in women during pregnancy and taking care of emergency cases in dentistry, as well as treating caries lesions and other treatments are defined as the main contents of dental care.
كما حُددت الجوانب الرئيسية للرعاية في مجال الأسنان على أنها تشمل مكافحة وعلاج أمراض الفم والأسنان بالنسبة للأطفال والشباب، والنساء خلال فترة الحمل، والاهتمام بالحالات الطارئة في مجال الأسنان، بالإضافة إلى معالجة تسوس الأسنان وغيرها من أنواع العلاج.

The prevention and treatment of the diseases of the oral cavity and teeth in children and young people, in women during pregnancy and treatment of emergency cases in dentistry, treatment of dental caries (cavities) and pulpitis are established as the basic contents of dental care.
والمحتويات الأساسية للرعاية المتعلقة بطب الأسنان هي وقاية وعلاج أمراض تجويفات الفم والأسنان لدى الأطفال وصغار السن ولدى النساء أثناء الحمل، ومعالجة حالات الطوارئ في طب الأسنان، وعلاج تسوس الأسنان والتهاب لب السن.

The main health problems of children and youth in Poland are caries (25 to 33 per cent of school students suffer from advanced caries), and sight and posture defects.
أما أغلبية المشاكل الصحية التي يعاني منها اﻷطفال والشباب في بولندا فهي تسوس اﻷسنان )٥٢ إلى ٣٣ في المائة من طلاب المدارس يعانون من تسوسات عميقة في اﻷسنان(، وقصور في النظر، وتشوهات وضعية.

As part of dental health care for this population, it is necessary to decrease the circulatory caries and reach the levels of 70 per cent of children at the age of 3 and 50 per cent at the age of 6 with healthy teeth.
662- وكجزء من الرعاية الصحية للأسنان المقدمة إلى السكان، ينص البرنامج على ضرورة الحد من تسوس الأسنان في صفوف الأطفال والحفاظ على سلامة أسنان نسبة 70 في المائة من الأطفال في سن الثالثة و50 في المائة من الأطفال في سن السادسة.

(t) Treatment for dental and periodontal problems for 700,000 refugees each year and screening for dental caries and other oral health problems for more than 250,000 children and pregnant women;
(ر) علاج 000 700 لاجئ من مشاكل الأسنان واللثة كل عام وفحص أكثر من 000 250 طفل وامرأة حامل للكشف عن أمراض تسوس الأسنان وغيرها من مشاكل صحة الفم؛

(c) Treatment for dental and periodontal problems for 700,000 refugees each year and screening for dental caries and other oral health problems for more than 250,000 children and pregnant women;
(ج) علاج 000 700 لاجئ من مشاكل الأسنان واللثة كل عام وفحص أكثر من 000 250 طفل وامرأة حامل للكشف عن أمراض تسوس الأسنان وغيرها من مشاكل صحة الفم؛

87. The leading causes of morbidity in terms of the number of cases are dental caries, malaria, sexually transmitted diseases (including HIV/AIDS), hypertension, abortion, diabetes, acute respiratory infections, malnutrition in the under-five age group, accidents and injuries, acute diarrhoeral disease and worm infestations.
٨٧- وأهم أسباب الاصابة بالمرض، من حيث عدد الحالات، هي تسوس اﻷسنان والملاريا واﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي )بما فيها اﻹيدز( وارتفاع ضغط الدم واﻹجهاض وحالات العدوى التنفسية الحادة وسوء التغذية لدى الفئة العمرية دون سن الخامسة والحوادث واﻹصابات وأمراض اﻹسهال الحادة واﻷمراض التي تسببها الديدان.