"carnation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرنفل
• قرنفل
• قرنفلة
• القرنفلة
• وردة
• يا قرنفلتي

I'm sorry, but I don't know one carnation from another.
انا اسف, ولكنى لا اعرف القرنفل بعضه من بعض

Helping your dad snap this tree into 400 pieces so it'll fit in the trash barrel. Would you like to buy a Valentine's carnation? The white ones are for your friends.
مساعدة والدك في تقطيع هذه الشجرة الى 400 قطعة حتى يمكننا وضعها في برميل النفايات اترغب بشراء ورد القرنفل لعيد الحب؟

Pierre, I loveyou, but ifyou use another carnation in my bouquet...
بير، أحبك لكن إذا استعملت قرنفل آخر فى باقة أزهارى...

Pierre, I love you, but if you use another carnation in my bouquet...
بير، أحبك لكن إذا استعملت قرنفل آخر فى باقة أزهارى...

I keep expecting some mobster with a carnation to step out and plug me.
مازلت أتوقع أن مجرماً ما مع قرنفلة سوف يخرج من بين الظلال و يستهدفني

I'm going to beat that fat man with that curly hair and those diamond rings and that carnation.
بذلك الشَعرِ المُجعّد... تلك الخواتم الماسية وتلك القرنفلة.

I'll be wearing a white carnation.
00 صباحـاً سأرتـدى وردة بيضـاء

Then there's the choosing of scents and lotions - attar of rose, carnation, crushed lily... and musk.
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك

If he doesn't come, I'll put on a carnation myself.
إذا لم يأتى ، سوف أضع أنا زهرة القرنفل

As a result of the closure, carnation farmers exported only one-fifth of the 45 million flowers produced in 2007; the remainder were used as animal feed.
ونتيجة لعمليات الإغلاق، لم يستطع مزارعو زهور القرنفل أن يُصدِّروا إلا خُمس ما أنتجوه من الزهور في عام 2007 وقدره 45 مليون زهرة؛ أما الجزء المتبقي فقد استُخدِم كعلف للحيوانات.

19. The 1974 carnation Revolution in Portugal triggered political activity in Portuguese Timor.
19 - لقد أدت ثورة القرنفل في البرتغال عام 1974 إلى إطلاق نشاط سياسي في تيمور البرتغالية.

When rum smells like a carnation, I've got a fever.
-ماذا تقولين ؟ -اخبرتك بأنني مريضة عندما أشم رائحة القرنفل أمرض

carnation Instant Bitch?
قرنفل العاهرة الفورية ؟

carnation for your Valentine?
قرنفل لـ عيد الحب ( القرنفل نوع من أنواع الزهور )

A friend of Tilly's. She said he'd be wearing a red carnation, so look out...
صديق لـ(تيلي), تقول أنه سيضع وردة ...قرنفل حمراء, لذلك إنتبهوا لـ

- And a red carnation as a bookmark.
-و قرنفلة حمراء كعلامة

Watch who approaches the red carnation.
راقبوا من يقترب من القرنفلة الحمراء

I thought because of the carnation.
اعتقدت أنّك هوَ بسبب القرنفلة

That pink carnation is very dandy.
أن وردة القرنفل هذه مدهشة جداً.

Happiness, as you know, my carnation, is a thing lost.
السعادة ، كما تعلمين ، يا قرنفلتي هي الشيء المفقود