"cars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيارات
• سيارات
• سيارة
• السيارة
• السيّارات
• سياراتهم
• للسيارات
• بالسيارات
• والسيارات
• سياراتنا
• عربات
• سيارتين
• سيّارات
• العربات
• السيارتين

cars and power generators are much more prevalent among the urban households than among rural and Kuchi households.
أما السيارات والمولدات الكهربائية فهي أكثر شيوعاً بكثير بين الأسر الحضرية عنها بين أسر الريف والكوشي.

Cities invade their surrounding environments, threatening natural resources and increasing commuting distances and dependence on private cars.
وتغزو المدن البيئات المحيطة بها فتهدد الموارد الطبيعية وتزيد مسافات التنقل والاعتماد على السيارات الخاصة.

Stores were damaged and vandalized, at least one car was set on fire and over a dozen cars were damaged.
وألحقت أضرار بالمخازن وأتلفت، وأضرمت النيران في سيارة واحدة على اﻷقل، وأصيب ما يزيد على عشرات السيارات بأضرار.

The team is fully operational and has already seized stolen cars and more than 200 kg of cocaine.
ويعمل فريق الوحدة بكامل قدراته، وقد ضبط بالفعل سيارات مسروقة وأكثر من 200 كيلوغرام من الكوكايين.

Several other cars were also attacked in that area.
كما هوجمت عدة سيارات أخرى في تلك المنطقة.

The incident reportedly began when members of an army undercover unit chased a youth who had been throwing stones at Israeli cars.
وتفيد التقارير أن الحادث بدأ عندما طارد بعض أفراد وحدة سرية من الجيش شابا كان يلقي الحجارة على السيارات الاسرائيلية.

A road was blocked and a bus and many other cars were stopped by a group of 15 terrorists dressed as soldiers.
بطمان أقامت مجموعة مؤلفة من ١٥ إرهابيا يرتدون الزي العسكري حاجزا على إحدى الطرق وأوقفوا حافلة وعددا كبيرا من السيارات.

The sexual act is most likely performed in cars and not, as in the past, in motels or brothels.
ويرجح أن يتم الفعل الجنسي في السيارات لا في الموتيلات أو المواخير كما كان الحال في الماضي.

We wash cars, clean fish, even crush stones to make gravel.
فنحن نغسل السيارات وننظف السمك بل ونكسر الحجارة لصنع الحصى.

cars on both sides of the road in the vicinity were ablaze and there was a lot of smoke.
وكانت السيارات على كلا جانبي الطريق تشتعل في تلك المنطقة وكانت تتصاعد منها سُحُب كثيفة من الدخان.

Both at Fiumicino airport and at Ciampino airport, free parking places are available for cars displaying a diplomatic plate.
وفي مطار فوميشينو ومطار شيامبينو، توجد أماكن لركن السيارات بدون أجرة لتلك السيارات التي تحمل علامات دبلوماسية.

However, it was discovered that thirteen car tires had been slashed and leaflets with written obscenities were also stuck to cars.
بيد أنه اكتشف أن ثلاثة عشر من إطارات السيارات مُزقت وألصقت أيضا على السيارات منشورات كتبت عليها عبارات بذيئة.

The policy, should it become effective, is expected to generate income of $54,000 per year, based on the current parking capacity of 600 cars.
ومن المتوقع، يتوقع أن تدر تلك السياسة دخلا قدره 000 54 دولار سنويا بناء على سعة موقف السيارات حاليا وتبلغ 600 سيارة.

But in my version, everything is a Transformer except cars.
لكن في نسختي كل شيء من المتحولين ماعدا السيارات

Three cars belonging to Palestinians were torched around the same time.
وأُحرقت ثلاث سيارات يملكها فلسطينيون في وقت قريب من ذلك.

The agents arrived armed at the family home in Benghazi in unmarked cars and did not produce an arrest warrant.
وقد جاء الضباط إلى بيت الأسرة في بنغازي في سيارات عادية ولم يبرزوا أي أمر بإلقاء القبض عليه.

It is expected that investigating teams will require rental cars for investigations in Europe and North America.
فمن المتوقع أن تحتاج فرق التحقيق إلى استئجار سيارات ﻷغراض التحقيق في أوروبا وأمريكا الشمالية.

Bolstered by the addition of 82 new squad cars, it has achieved a greater degree of preparedness.
وبعد أن تم تعزيزها ﺑ ٨٢ سيارة شرطة جواسة جديدة، حققت درجة أكبر من التأهب.

Men tend to buy such consumer items as radios, bicycles and cars, even in instances when their income may be needed for household survival.
أما الرجل فهو أميل إلى شراء سلع استهلاكية من قبيل الراديو أو الدراجة أو السيارة حتى إذا كان دخله ضروريا لبقاء الأسرة.

The police get a bit jumpy about unfamiliar cars after dark.
فالشرطة ترتاب في أمر السيّارات غير المألوفة بعد حلول الظلام

Even today there is a very simplified procedure; they do not even have to leave their cars.
بل هم يخضعون الآن لإجراءات مبسطة جدا؛ حيث أنهم لا يضطرون حتى للنزول من سياراتهم.

No private cars were allowed to pass through, however.
غير أنه لم يسمح للسيارات الخاصة بالمرور فيه.

No, we spent five hours discussing your art collection your fascination with expensive cars everything except the most traumatic moments of your life.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

There are approximately 15 kilometres of sealed roads and a number of tractors, cars and motorcycles on the island.
وهناك في الجزيرة ما يقرب من ١٥ كيلومترا من الطرق المعبدة وعدد من الجرارات والسيارات والدراجات البخارية.

So you could have both of our cars and everything in the back of shot for the price of one of these Alfa Romeos?
لذلك يمكن أن يكون على حد سواء من سياراتنا وكل شيء في الجزء الخلفي من النار لسعر واحد من هذه روميو ألفا؟

Engines and cars all over the tracks. Rails torn.
قاطرات و عربات فوق كل الخطوط ,وقضبان مقطوعه

Hey, I want two cars escorting that ambulance to Chicago Med.
انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو.

Hey, some kids are outside spraying graffiti on those patrol cars.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.

And what happens when they discover the armoured cars are missing?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

The gunmen stole money and a number of items from the cars before leaving.
وسرق الرجال المسلحون بالبنادق اﻷموال وعددا من البنود من السيارتين قبل مغادرتهم المكان.