"cartel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كارتل
• الكارتل
• عصابة
• الكارتلات
• العصابة
• التكتل
• التكتلات الاحتكارية
• الكارتيل
• المنظمة
• المتعلقة بالكارتلات
• العقيد
• كارتيل
• العصابات
• إحتكار
• عصابات

The association of automobile insurers tried to circumvent this by establishing a voluntary cartel agreement, a strategy which failed.
وحاول اتحاد شركات التأمين على السيارات التحايل على هذه المسألة بابرام اتفاق كارتل طوعي، فكانت استراتيجية فاشلة.

Still no idea why the Garza cartel would want Bob Sturm dead.
كاسندرا هل لديك فكره لماذا كارتل جارزا؟ يريد قتل بوب شتورم

Since becoming governor, I fought the cartel in Culiacán.
منذ أن أصبحت حاكما، قاتلت الكارتل في كولياكان

It's looking like this wasn't a drug cartel hit after all.
يبدو أنّها لم تكن جريمة عصابة مخدّرات في نهاية المطاف

In some sectors, such as bus transport, entry of small businesses is impeded by the cartel dominating the market.
وفي بعض القطاعات كالنقل بالحافلات، تحول الكارتلات المسيطرة على السوق دون دخول الشركات الصغيرة إلى هذه السوق.

Connect the DNA by family, from village to village, and you have a road map to cartel leaders.
نصل الحمض النووي لكل عائلة، و من قرية لقرية، و نصنع خريطة إرشادية تقود لرؤساء العصابة.

We are told that the major suppliers will not agree or that, if they do, it must be to form a cartel.
وقد قيل لنا إن الموردين الرئيسيين لن يوافقوا على ذلك، أو إذا وافقوا، فينبغي أن تشكل عندئذ نوعا من التكتل.

In the case of the vitamin and lysine cartel investigations in Brazil, it took 7 and 11 years, respectively.
وقد استغرقت التحريات بشأن التكتلات الاحتكارية المتعلقة بالفيتامينات والليسين في البرازيل 7 سنوات و11 سنة، على التوالي.

Rumor is some of the cartel got meat hooks through their faces.
الشائعات هي بعض من كارتل حصلت السنانير اللحوم من خلال وجوههم.

Julian, even if he's from the enemy cartel, he has all the skills required for this mission.
جوليان, حتى لو كان من كارتل العدو, وقال انه لديه كل المهارات اللازمة لهذه المهمة.

Well, I guess he was somewhat involved in a drug cartel.
حسنا، أعتقد كان متورطا إلى حد ما في كارتل المخدرات.

He could be part of a cartel that's gonna cut off our toes and stick them up our bums.
يمكن أن يكون جزءا من الكارتل الذي سيعمل على قطع أصابع قدمينا والعصا لهم حتى البوم لدينا.

You promised me Riley in personal contact with the cartel.
كنت وعدت لي رايلي في اتصال شخصي مع الكارتل.

Potential loose ends, the cartel will want them silenced.
إنهم نهايات طليقة محتملة، عصابة المخدرات ستريد إسكاتهم.

Every crook HR screwed over, every cartel they were in bed with, they're all gonna want the big boss dead.
كلّ شخص بالموارد البشريّة قد تمّ التخلّي عنه، كلّ عصابة كانوا مُتورّطين معها، جميعهم سيُريدون الرئيس الكبير ميتاً.

Mr. Markus Lange, German cartel Office
السيد ماركوس لانج، مكتب الكارتلات الألمانية

More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.
وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضاً خصبة لأصحاب الكارتلات.

So I raided the cartel's grow just to knock out the competition?
إذاً، قد أغرتُ على مزرعة العصابة المكسيكيّة لأقضي على المنافسة ؟

They aim to drive a wedge through the trust and mutual benefit at the heart of a cartel.
وتستهدف هذه البرامج إحداث شرخ في صميم عمل التكتل عن طريق زعزعة الثقة والمنافع المتبادلة فيه.

Administrative or sanctions, in particular fines, are the most common form of sanctions in cartel cases.
فالعقوبات الإدارية، وخاصة الغرامات، هي الشكل الأكثر شيوعاً من أشكال العقوبات في حالات التكتلات الاحتكارية.

Dallas PD. Five bodies down. It looks like cartel.
شرطة دالاس خمس جثث وقعت يبدو أنهم الكارتيل

Remember how I told you that the cartel was making so much money that they had to bury it?
هل تتذكر عندما أخبرتك أن المنظمة كانت تجني الكثير من الأموال ؟ وإضطروا وقتها أن يدفنوها ؟

Consequently, there is a growing awareness of the need to also assess sanctions against culpable individuals in cartel cases.
ونتيجة لذلك، هناك وعي متزايد بضرورة أن تفرض العقوبات أيضاً على الأفراد المتورطين في القضايا المتعلقة بالكارتلات.

And all this shit going on with the cartel.
وهذه المشكلة لا تأتي إلاّ مع قدوم العقيد

Guy who runs a drug cartel's a smart man.
الرجل الذي يدير المخدرات كارتيل و رجل ذكي.

During these attacks, over 50 cartel members were killed and hundreds of millions of dollars of cocaine destroyed.
خلال الهجمات الأخيره، قتلنا أكثر من 50 عضو من العصابات والملايين من الدولارات والكوكايين تمّ تدميره.

They were an up-and-coming narcotic cartel, coming out of Mexico.
كانوا ذوى مستقبل فى إحتكار المخدرات قادمون من المكسيك

And it doesn't entail being kidnapped by a Colombian drug cartel.
التي لا تحتمل التعرض للإختطاف من عصابات المخدرات الكولومبية