"casanova" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كازانوفا
• كزانوفا
• كاسانوفا
• زير نساء
• كازنوفا
• لكازانوفا
• زير النساء
• يازير

1580, that's all right, Casanova doesn't get born for 145 years.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

Mr. Casanova, I think she's so ready for you.
السيد كازانوفا ، أعتقد أنها على استعداد لذلك بالنسبة لك.

You tell me my father was Casanova and St. John the Divine combined, and I'm supposed to, what...
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟

We now commence the 17th parole hearing of Casanova Frankenstein. Dr. Leek, you may begin.
نبدأ الآن جلسة إطلاق سراح كزانوفا للمرة الـ17

In December 1981, Colonel Vides Casanova appointed Major José Adolfo Medrano to carry out a new investigation.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١، عين الكولونيل فيديس كاسانوفا الميجور خوسيه ادولفو ميدرانو من أجل إجراء تحقيق جديد.

Of America's Mustachioed Casanova?
خدعة البريئة الحمقاء التي استسلمت أمام سحر كازانوفا الأمريكي ذو الشارب؟

How nice of you to fit me into your busy schedule, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

He/she has to order somebody to the Parque Casanova.
هي يَجِبُ أَنْ تَأْمرَ شخص ما إلى بارك كازانوفا.

Casanova's really pulling out all the stops today.
كازانوفا لديه تأثير قوي في المواقف اليوم

And last... to the man... who calls himself Casanova... the man who took me from my own home... and ultimately tried to kill me...
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

The bureau thinks... they'll have Casanova lD'd within 12 hours... which really means 24.
الى المكتب سيحصلون على شخصية كازانوفا في غضون 12 ساعة والذى سيستغرق في الواقع 24

You're no Casanova with women. Those were all lies you fed me.
انت لست كازانوفا مع النساء كل ما كنت تخبرنى به كانت اكاذيب

This big Congo Casanova has been after your wife ever since she's been here.
هذا الخنزير الكونغولى كازانوفا كان يحاول الايقاع بزوجتك منذ أن جاءت الى هنا

Every other Friday the "flics" would raid Rue Casanova, just for the record.
بين الجمعة والأخرى رجال الشرطة يهاجمون ريو كازانوفا فقط للتمويه

And, of course, I'm gonna miss my Romeo Casanova boy across the way.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Enough about you, Casanova. Talk about her.
هذا يكفى بالنسبه لك يا كازانوفا تكلم عنها

Tell them that Casanova Frankenstein is back and that Casanova is planning something a little bit different.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Look, no offense, kid, but we're going up against a really powerful supervillain, Casanova Frankenstein.
انظر يا فتى إننا نواجه شريرا قويا جدا كزانوفا فرنكشتين

There is also substantial evidence that Lieutenant Colonel Oscar Edgardo Casanova Vejar, Commander of the Zacatecoluca detachment, was in charge of the National Guard at the national airport at the time when the murders of the churchwomen occurred.
وهناك أيضا أدلة قوية على أن اللفتنانت كولونيل أوسكار ادغاردو كاسانوفا فيخار، قائد مفرزة ساكاتيكولوكا، كان مسؤولا عن الحرس الوطني في المطار الوطني في الوقت الذي وقعت فيه عمليات قتل عضوات الكنيسة.

General Vides Casanova and Colonel Casanova Vejar have denied any personal involvement in the arrest and execution or in the subsequent cover-up of the crime.
وأنكر كل من الجنرال فيديس كاسانوفا والكولونيل كاسانوفا فيخار أي مشاركة شخصية في الاعتقال واﻹعدام أو التستر على الجريمة بعد وقوعها.

lover boy. Yes, Casanova's also you. I was trying to come up with another Smart guy, and i just blanked.
ما زلت زير نساء, كنت أحاول أن أصفك بالرجل الذكي, ولكن لم أفلح

He's a Casanova who counts cards secretly while he's got four queens up the sleeve.
هو كازنوفا حيث يعد بطاقاته بشكل سري بينما لديه اربع ملكات مخبئات في لباسه

She lD'd Casanova. You got a trail.
انها ضحية لكازانوفا اصبحت أثر

He's also what we call a Casanova con man. He seduces women to get to their money.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

I'll tell you why not, you shit sack Casanova.
سأقول لك لماذا يازير النساء ياقذر