| That role could be expanded to prevent cases of statelessness, which must remain one of the principal concerns in cases of succession of States. | UN | وقال إن هذا الدور يمكن توسيعه لتجنب حالات انعدام الجنسية، وهو ما ينبغي أن يبقى ضمن الانشغالات الرئيسية في حالة خلافة الدول. |
| 23. Article 17 was intended to ensure that the procedure followed with regard to nationality matters in cases of succession of States was orderly. | UN | 23 - والقصد من المادة 17 هو كفالة القيام بالإجراءات المتبعة فيما يتعلق بمسائل الجنسية في حالة خلافة الدول على نحو منظم. |
| and interpretative declarations in cases of succession of States 560 | UN | والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول 769 |
| 5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| cases of succession of States covered by the present articles | UN | حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول |
| 5.4 Legal effects of reservations, acceptances and objections in cases of succession of States | UN | 5-4 الآثار القانونية للتحفظات وقبول التحفظات والاعتراضات في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول |
| 5.4 Legal effects of reservations, acceptances and objections in cases of succession of States | UN | 5-4 الآثار القانونية للتحفظات وقبول التحفظات والاعتراضات في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5 - التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول |
| 5.4 Legal effects of reservations, acceptances and objections in cases of succession of States | UN | 5-4 الآثار القانونية للتحفظات وقبول التحفظات الاعتراضات في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Interpretative declarations in cases of succession of States | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| In that connection, we propose adding articles to the draft establishing that, in cases of succession of States, issues of the nationality of persons concerned may be governed by international treaties concluded between the States concerned. | UN | وفي هذا الصدد، نقترح إضافة مواد إلى مشروع المواد تنص على أنه في حالة خلافة الدول، يمكن أن تنظم مسائل جنسية الأشخاص المعنيين بموجب المعاهدات الدولية المبرمة بين الدول المعنية. |
| In that connection, we propose adding articles to the draft establishing that, in cases of succession of States, issues of the nationality of persons concerned may be governed by international treaties concluded between the States concerned. | UN | وفي هذا الصدد، نقترح إضافة مواد إلى مشروع المواد تنص على أنه في حالة خلافة الدول، يمكن أن تنظم مسائل جنسية الأشخاص المعنيين بموجب المعاهدات الدولية المبرمة بين الدول المعنية. |
| 5.2 Objections to reservations in cases of succession of States 587 | UN | 5-2 الاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول 806 |
| cases of succession of States covered by the present articles | UN | حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| cases of succession of States covered by the present draft articles | UN | حالات خلافة الدول التي يشملها مشروع المواد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 