"cash balance as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرصيد النقدي
• رصيد النقدية
• رصيدها النقدي

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to credit the cash balance as at
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام تقييد الرصيد النقدي البالغ

3. cash balance as at 10 October 1994
الرصيد النقدي في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

4. cash balance as at 25 October 1994 30.2
الرصيد النقدي في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

The available cash balance as at 10 October 1994 amounts to some $33 million.
ويصل رصيد النقدية المتاح في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى نحو ٣٣ مليون دولار.

The Organization continues to show a healthy financial situation, as evidenced by a stable cash balance as at 31 December 2013 of Euro438.7 million (2012: Euro414.5 million).
١٢- ولا تزال الحالة المالية للمنظمة سليمة، كما يتضح من رصيدها النقدي المستقر الذي بلغ 438.7 مليون يورو في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ (مقابل ٤١٤.5 مليون يورو في عام ٢٠١٢).

The cash balance as at 30 June 2014 was $150.0 million.
وكان الرصيد النقدي في 30 حزيران/يونيه 2014 يبلغ 150.0 مليون دولار.

Note: cash balance as at 22 August 2014 was $112 million.
ملاحظة: بلغ الرصيد النقدي في 22 آب/أغسطس 2014 ما قدره 112 مليون دولار.

The regular resources cash balance as at 31 December 2013 was $700 million.
وبلغ الرصيد النقدي من الموارد العادية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ما قدره 700 مليون دولار.

cash balance as of 21 October 2011
الرصيد النقدي في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011

In comparison, the cash balance as at 31 March 2011 and 2010 was Euro55.2 million and Euro74.7 million, respectively;
ومقارنةً بذلك، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار/مارس من العامين 2011 و2010، على التوالي، 55.2 مليون يورو و74.7 مليون يورو؛

In comparison, the cash balance as at 31 March 2006 and 2005 was Euro53.3 million and Euro50.6 million, respectively;
ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 30 آذار/مارس 2006 و2005 يبلغ 53.3 مليون يورو و50.6 مليون يورو على التوالي؛

In comparison, the cash balance as at 31 March 2001 and 2000 was Euro29.8 million and Euro24.3 million, respectively;
ومقارنة بذلك، كان الرصيد النقدي في 31 آذار/مارس 2001 و 2000 يبلغ 29.8 مليون يورو و 24.3 مليون يورو، على التوالي؛

The available cash balance as at 30 September 1997 amounts to $2,060,700 gross.
ويبلغ الرصيد النقدي المتاح في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ما إجماليه ٧٠٠ ٠٦٠ ٢ دولار.

In comparison, the cash balance as at 30 June 2009 and 2008 was Euro63.8 million and Euro61.2 million, respectively;
ومقارنة بذلك، بلغ الرصيد النقدي في 30 حزيران/يونيه من العامين 2009 و2008 على التوالي 63.8 مليون يورو و61.2 مليون يورو؛

In comparison, the cash balance as at 31 March 2008 and 2007 was Euro58.5 million and Euro59.1 million, respectively;
ومقارنة بذلك، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار/مارس من عامي2008 و2007 ما مقداره 58.5 و59.1 مليون يورو، على التوالي؛

10. The net available cash balance as at 30 June 2009 in the account of UNIKOM amounted to $2,787,000.
10 - وبلغ صافي الرصيد النقدي المتوفر في حساب البعثة 000 787 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2009.

In comparison, the cash balance as at 30 June 2005 and 2004 was Euro48.5 million and Euro36.5 million, respectively;
وعلى سبيل المقارنة، كان الرصيد النقدي في 30 حزيران/يونيه 2005 و2004 يبلغ 48.5 مليون يورو و 36.5 مليون يورو على التوالي؛

As compared to this, the cash balance as at 28 February 2003 and 2002 was Euro47.5 million and Euro24.4 million, respectively;
وعلى سبيل المقارنة، كان الرصيد النقدي حتى ٢٨ شباط/فبراير ٢٠٠3 و٢٠٠٢ يبلغ 47.5 مليون يورو و24.4 مليون يورو على التوالي؛

cash balance as at the beginning of the biennium
رصيد النقدية في بداية فترة السنتين

cash balance as at the end of the biennium
رصيد النقدية في نهاية فترة السنتين

cash balance as at 1 January 2004
رصيد النقدية في 1 كانون الثاني/يناير 2004

46. In the UNCC statement of cash flows for the biennium ending 31 December 2007 (statement III), its share in the United Nations Headquarters cash pool was not considered in the determination of the cash balance as at the end of the biennium.
46- في بيان اللجنة المتعلق بالتدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 (البيان الثالث) لم تؤخذ في الاعتبار حصتها في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة لدى تحديد رصيدها النقدي في نهاية فترة السنتين هذه.