"catch fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهب
• الاشتعال
• تشتعل فيها النيران
• تمسك به النار
• فيه النار

To catch fire!
لهب!

There are also reports that these surfaces have the potential to catch fire under certain conditions, for example the high temperatures found in some parts of the United States.
كما أن هناك تقارير بأن هذه المسطحات تنطوي على إمكانية الاشتعال في ظل ظروف معينة مثل ارتفاع درجة الحرارة الذي يوجد في بعض أنحاء الولايات المتحدة.

Lithium batteries catch fire in the cargo hold.
بطاريات ليثيوم تشتعل فيها النيران في عنبر الشحن.

I thought you were joking when you said the film could catch fire.
اعتقدت أنها نكتة عندما قلت أن الفيلم تمسك به النار

Self-heating in large quantities; may catch fire
ذاتي التسخين في الكميات الكبيرة؛ قد تشتعل فيه النار.

(c) Depleted uranium is an element with pyrophoric qualities, meaning that it can catch fire when exposed to temperatures over 600 degrees.
(ج) اليورانيوم مادة تتميز بخاصية الاشتعال الذاتي، فهو قادر على الاشتعال لدى تعرضه لدرجات حرارة تزيد على 600 درجة مئوية.

Like a jukebox that doesn't catch fire sometimes.
مثل الموسيقي الذي لا تشتعل فيها النيران في بعض الأحيان.

i said matchsitck cant catch fire..
قلت تشتعل فيها النيران غير قادر على matchsitck ..

I told you, it doesn't catch fire.
لقد أخبرتك... لا تمسك به النار.

So your problem with Dr. Brennan is that you don't know... what will or will not catch fire, or where you stand.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

While she could agree that a chain or a necklace with a cross might cause injuries during gym lessons, she believed that a man's tie could snag on a protuberance or catch fire during a practical lesson as easily as a headscarf.
وهي توافق على أن سلسلة أو عقداً عليه صليب قد يسبب أضراراً أثناء دروس الرياضة البدنية، إلا أنها تعتقد أن رباط عنق الرجل تماماً مثل غطاء الرأس قد يعلق بحدبة أو تشتعل فيه النار أثناء درس عملي.