"caterpillar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليرقة
• يرقة
• كاتربيلر
• اليسروع
• اليرقه
• يرقه
• لليرقة
• كيرقة
• دودة
• طراز كاتربلر
• اليرسوع
• تراكتورات
• كاتربيلار

It's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly.
إنها اليرقة التي ستتحول إلى الفراشة الملكة

I know that your spirit animal is a caterpillar that's been stepped on...
أنا أعلم أن حيوانك الروحى هو اليرقة والتى تم دعسُها

I've come to realize that I cannot be a caterpillar once again.
لقد جئت لأدرك أنني لا يمكن أن تكون يرقة مرة أخرى.

It turned into something else like a caterpillar does.
لقد تحولت لشيء اخر مثلما تفعل يرقة الفراشة

We just read the very hungry caterpillar for the seventh time.
لقد قرأنا للتو قصة كاتربيلر الجائع للمرة السابعة

The sad caterpillar has turned into an extravagant butterfly.
اليسروع الحزين قد تحول إلى فراشة رائعة الجمال

And eventually, this caterpillar will come out of its cocoon.
و في النهايه، هذه اليرقه ستخرج من شرنقتها و

Or perhaps the crazy caterpillar?
أو ربما اليرقة المجنونة؟ الفائزة بالمرتبة الثانية السنة الماضية.

I -- all I'm saying is you can't cut a caterpillar out of its chrysalis without killing it.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

In return, the ants mount a guard to protect the caterpillar wherever it goes.
في المقابل يتولّى النمل حراستها لحماية اليرقة أينما تذهب

Sure you don't want me to give you a little touch-up? (sighs) I am happy being the caterpillar.
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة

How about, uh what do you say we get Mom a caterpillar roll? - Eww. - Eww.
ماذا تقول نطلب لأمي يرقة الدودة؟ أو لفة العنكبوت؟

A little tiny caterpillar... who can't even begin to appreciate... the magnitude of my butterfly-ness.
يرقة صغيرة جداً و التي لا تستطيع حتى أن تبدأ في تقدير مدي انجذاب الشباب لجمالي مثل الفراشة

An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form, a murderous red queen.
قطّ خفيّ يرقة تدخّن نرجيلة طعام و شراب قادران على تغيير بنيتك الجسديّة... و ملكة حمراء قاتلة

On 25 July 2012 caterpillar announced an all-time quarterly record profit per share of $2.54.
وفي 25 تموز/يوليه 2012 أعلنت كاتربيلر ربحاً قياسياً ربع سنوي فاق جميع الأوقات وبلغ بالنسبة للسهم الواحد 2.54 دولار.

The Chairman and Chief Executive Officer of caterpillar, Doug Oberhelman, noted: " I am very pleased with caterpillar's record-breaking performance in the second quarter.
نوّه بذلك قائلاً " أشعر بكثير من الغبطة إزاء أداء كاتربيلر الذي جاء قياسياً بكل معنى في الربع الثاني.

The Special Rapporteur on the right to food noted his concern in regard to the use of armoured bulldozers supplied by caterpillar to destroy agricultural farms, greenhouses, ancient olive groves and agricultural fields planted with crops, as well as numerous Palestinian homes and sometimes human lives.
وقد عرض المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لما ساوره من انشغال إزاء استعمال الجرّافات المدرّعة التي قدمتها شركة كاتربيلر لتدمير المزارع والصوبات وبساتين الزيتون القديمة والحقول المزروعة محاصيل، إضافة إلى هدم العديد من مساكن الفلسطينيين بل واغتيال البشر في بعض الأحيان.

As the caterpillar bites into a vein, a kind of latex swells out engulfing it.
عندما يعض اليسروع العرق ينغمر بنوع من عصارة لبنية

- Addy feels really guilty about sending caterpillar Girl away, because I was at summer camp when she had the house exorcised.
اددي تشعر حقا بالذمب لارسال فتاه اليرقه بعيدا لاني كنت في مخيم الصيف

We're in a perpetual state of transformation, a caterpillar transforms into a butterfly, thanks to a biological process known as metamorphosis.
نحن في حاله مستمره من التحويل يرقه تتحول إلى فراشه بفضل عمليه بيولوجي معروفه بأسم تغيير اطوار الحياه

That's not even enough time for a caterpillar to make a cocoon, let alone come back out a butterfly.
هذا الوقت ليس كافي لليرقة أن تصبح شرنقة ناهيك عن تحولها لفراشة

The butterfly. Begins its life is a caterpillar before becoming something... different.
تبدأ حياتها كيرقة قبل أن تصبح شيئاً مختلفاً.

When a caterpillar is in its chrysalis, it literally breaks its body down into enzyme soup before rebuilding as a butterfly.
حينما تكون دودة القز في شرنقتها فإن جسدها يتحلل بالكامل قبلما يُعاد تكوينه على هيئة فراشة

During overflights, the Panel was able to identify two D6 caterpillar earth movers, a sizeable mechanical digger, at least 60 miners at work, pumps and a washing plant.
وخلال عمليات التحليق التي أجريت فوقه تمكن الفريق من تحديد جرافتين من طراز كاتربلر د-6 وحفّارة ميكانيكية كبيرة الحجم وما لا يقل عن 60 عاملا من عمال المناجم بالإضافة إلى مضخات ومعمل لغسل المعادن.

The caterpillar goes through the pupal stage and then--
يمر اليرسوع من مرحلة العذراء ثم

500 feet down there is a caterpillar mine.
خمسمائة قدماً لأسفل هنالك تراكتورات الألغام

However, in late October, a significant area of ground around the pit had been cleared by caterpillar tractor, and the mine itself was in the process of being opened and drained with a dragline and pumping equipment.
بيد أن منطقة واسعة من الأرض في محيط الحفرة كانت موضع تنظيف بجرافات كاتربيلار في أواخر شهر تشرين الأول/أكتوبر، وكان المنجم نفسه في طور الافتتاح، حيث تصرف مياهه بواسطة حفار سحب وأجهزة للضخ.