"cause pain to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In fact, handcuffing techniques had been recently changed so as not to cause pain to the person detained.
والواقع أن تقنيات التكبيل باﻷغلال قد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة بغية تلافي إيلام الشخص المعتقل.

I'm sorry to cause pain to anyone, but it was unconsciously done, and I hope will be of short duration.
يؤسفنى أن أسبب الألم لأى أحد فلم أقصد هذا أبدا وأتمنى لك التوفيق

Domestic violence in the form of bodily, mental and sexual assaults does not only cause pain to the individual, but has also an economic dimension, which has not been quantified in Austria yet.
إن العنف المنزلي في صورة الاعتداء البدني أو العقلي أو الجنسي لا يقتصر على إيلام الشخص، ولكن له بعداً اقتصادياً لم يتم تحديده كمياً في النمسا بعد.

You wouldn't play games with a man's family, or, uh... cause pain to an innocent woman.
ما كنتَ لتعبث مع ربّ عائلة أو... أن تسبّب الألم لامرأة بريئة

- Fred! I don't want to cause pain to any of them, I promise.
لا اريد ان اسبب الألم لأي منهم, اعدك

When I cause pain to Strigoi A...
أستلم أستجابة واضحة..

to cause pain to others.
أن يسبب الألم للآخرين.

155.81 Adopt additional measures for the elimination of FGM and traditional practices which cause pain to women (Spain);
155-81 اتخاذ تدابير إضافية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية والممارسات التقليدية المؤذية التي تسبّب الألم للنساء (إسبانيا)؛