"caused all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبب كل
• سببت كل
• سبّب كلّ
• تسبّب بكلّ

It is simply the same as the choice that caused all this offense in the first place.
وهو ذات الخيار الذي سبب كل هذه الإهانات منذ البداية

It had to do with what caused all this.
لقد كان الأمر يتعلق بم سبب كل هذا

We've only strayed from it once, and that's what caused all this trouble in the first place.
لقد خرجنا منه مره وهذا سبب كل مشاكلنا بالأساس

I don't think a curse alone could've caused all this.
بأنني لا أعتقد أنّ لعنة لوحدها سببت كل هذا

So you're the pretty lady who's caused all these problems?
إذاً أنتِ السيدة الجميلة التي سببت كل تلك المشاكل؟

Your body has an inability to process copper. It caused all of your problems.
لم يكن جسدكِ قادراً على معالجة النحاس ممّا سبّب كلّ مشاكلكِ

Isn't that the voice that caused all those suicides?
أليس ذلك هو الصوت الذي تسبّب بكلّ حالات الإنتحار؟

Guys,meet donor x,the man who caused all this pain.
يا قوم, أعرفكم بالمتبرع إكس, الرجل الذي سبب كل هذا الألم

Back at the care center she said something about us having caused all this.
لقد قالت شيئاً بالمستشفى حول اننا سبب كل ذلك

There won't be exaggerated salaries like there were before, which was one of the things that caused all this.
مش هتبقى فيه مرتبات مبالغ فيها زي الأول، لأن دا أصلًا كان سبب كل ال حصل.

We think something happened on your hunt that caused all this.
نعتقد بأن شيئا قد حدث على صيدك والذي سبب كل هذا

- You caused all of this.
أنتِ سبب كل هذا لا أستطيع التذكر

He wrote that book that caused all that flap.
كتب ذلك الكتاب ، الذى سبب كل هذا الحديث

Your friend Gera caused all this mess.
صديقتك جيرا هي سبب كل هذه الفوضى

You want me to believe I caused all the problems in this house?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

Your match-making caused all this.
محاولاتكم للتوفيق بين شخصين هى التى سببت كل هذا

I'm so sorry I caused all that drama.
آسفة جداً اني سببت كل هذه الدراما

And this is the hand that caused all the trouble.
وهذه اليد التي سببت كل المتاعب

That's why she had that stroke that caused all that learning stuff.
لهذا كان لديها تلك السكتة القلبية الذي سبّب كلّ تلك المشاكل في التعلّم

But the problem was that use of the artificial hormone caused all sorts of problems for the cows.
ولكن المشكلة كانت في استخدام ذلك الهورمون المصطنع الذي سبّب كلّ أنواع المشاكل للأبقار.

That's what caused all the damage?
ذلك الذي سبّب كلّ الضرر؟

In my flash-forward, I was investigating what caused all this.
في رؤياي كنت أحقق، عمّا تسبّب بكلّ هذا.