"celebrity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاهير
• مشهور
• مشهورة
• المشهور
• مشاهير
• الشهرة
• للمشاهير
• المشهورة
• مشهوراً
• الشهير
• مشهورا
• شهيرة
• شهير
• مَشهور
• المشهورين

If it's such a big deal, how come the biggest celebrity they could get for the cover is a molecule?
إذا كانت مثل هذه الصفقة الكبيرة، كيف تأتي أكبر المشاهير يتمكنوا من الحصول على ل غطاء هو جزيء؟

She's a celebrity, she's used to dealing with weirdos.
إنها من المشاهير وقد تعاملت مع غريبي أطوار

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

It just means some other schmuck celebrity will get my gift bag.
لا هذا فقط يعني بأن شخص أحمق مشهور سوف يأخذ هدايايّ

He chose being a celebrity over making a difference, over me.
فضل أن يكون شخصية مشهورة على صناعة تغيير، علي أنا

He was the celebrity chef, pretty face, and his noble cause.
كان هو الشيف المشهور وجهه جميل ، و قضيته النبيلة

We'll treat him like the celebrity he's about to become.
سنقوم بمعاملته مثل المشاهير انه على وشك ان يصبح

You're a celebrity chef who has never done cocaine.
أنت رئيس الطهاة المشاهير الذين لم تفعل الكوكايين.

But now it is time for celebrity Brain Crash.
ولكن الآن حان الوقت ل المشاهير الدماغ تحطم.

Yes, it's time for a top celebrity to try their hand at our fearsome test of skill, co-ordination and observation.
نعم، لقد حان الوقت لاعلى من المشاهير في محاولة ايديهم في اختبار لنا المخيف من المهارة، التنسيق والمراقبة.

Okay, let me give you a little celebrity 101, Ron.
حسناً، دعني اعطيك درساً بسيطاً حول المشاهير يا رون

Did you mention there's a celebrity in the complex?
هَلْ ذكرتِ أن أحد المشاهير يعيش في البناية؟

I was looking forward to wearing our celebrity tuxes together.
تباً، كنت أنتظر بفارغ الصبر لنرتدي بدلات المشاهير معاً

You are no longer a celebrity chef. You're just a chef.
لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ

Seattle, we have a celebrity of sorts on the line.
سكان سياتل، لدينا شخص مشهور من جنسه على الخط

You should. They say it's the celebrity of sandwiches.
يقولون أنها شطائر المشاهير يمكن أن تكون مشهورة

A celebrity spokesman gets killed, and then his company stock takes a 10 point dive.
متحدثه المشهور يقتل ثم أسهم شركته تنزل ب10 نقاط

Ladies and Gentlemen, we've a Bollywood celebrity with us.
‎سيداتي وسادتي، لدينا إحدى مشاهير بوليوود معنا. ‏

But all this attention and celebrity, it's only gonna get worse.
لكن كُل هذه الشهرة والاهتمام الإعلامي سيجعل الأمور اسوأ لكِ

I covered a celebrity golf tournament, and he was playing in it.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

Your celebrity status doesn't buy you any extra advantages here.
منزلتك المشهورة لن تشتري لك أيّة فوائد إضافية هنا

They say I'm causing a panic, that I'm making myself a celebrity.
يقولن أنني أسبب الذعر, وبأني أجعل نفسي مشهوراً.

So you playing celebrity barber and I'm Mr. Mom now?
هل تلعبين دور الحلاق الشهير وأنا السيد الأم الآن؟

The FBI quickly uncovered a psychopath, and a few extra unsolved murders, and he became an instant celebrity, an overnight sensation.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

Illustration 4-7: The fraudster states that a well-known celebrity or sports figure has invested in the fraudster's purported transaction.
المثال التوضيحي 4-7: يذكر المحتال أن هناك شخصية شهيرة أو شخصية رياضية معروفة قد استثمرت في صفقة المحتال المزعومة.

And here you come, a sex-industry celebrity, charitable with your Quaaludes and your drummer boyfriend, and he preyed upon the fact that it was his song we listened to on our engagement night.
وها أنتِ تأتين شخص شهير في العلاقات الجنسية, تقومين بها ولا تعرفين بأن الأغنية التي إسمتعنا إليها

Oh, don't worry, you won't miss the show biz celebrity scramble quiz.
أوه، لاتقلق، أنت لَنْ تَتغيّبَ عنه مَشهور صناعةَ الترفيه إختبار صراعِ.

A dead pool is a game of prediction which involves guessing when someone, most typically an elderly or ill celebrity, will die.
مـُـجمع الموت عبارة عن لـُـعبة للتنبؤ والذي يتضمن تخمينات بـمـوت شخـُـص ما عادة لـِكبــار السن, أو المشهورين