"cellular level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستوى الخلوي
• مستوى الخلايا
• المستوى الخلوى
• المستوي الخلوي
• مستوى خلوي

We developed a mutagen capable of stimulating self-repair on a cellular level.
لقد طورنا المحول قادر على تحفيز الشفاء الذاتي على المستوى الخلوي

We'll, take a look at the the cellular level with the SEM.
حسنٌ، ألقِ نظره على المستوى الخلوي بالمجهر الإلكتروني

Right now, the host is walking around unaware that he's undergoing a profound metamorphosis at a cellular level.
حاليا يتجول المضيف دون أن يدرك أنه يمرّ بتحول عميق على المستوى الخلوي

It works on a cellular level. That batch is the prototype. It made the rabbit's hair fall out.
يعمل على مستوى الخلايا وتلك الدفعة هي نموذج أولي يجعل شعر الأرنب يقع

I'll prepare some slides, see if on a cellular level I can...
سوف أعدً بعض الشرائح , لرؤية مستوى الخلايا إن استطعت

The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level.
إن بشظايا في الجسم لقد اندمجت معك على المستوى الخلوي.

Alien metals interact with biology on a cellular level in a way that's impossible to replicate without a sample.
المعدن الغريب يتفاعل مع الأحياء على المستوى الخلوي بطريقة مستحيل أن نكررها من دون عينة.

It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level for maximum combat utility.
فيتم بناء الأنسجة البشرية على المستوى الخلوي اقصى التشتت

Her blood definitely shows signs of a foreign incursion at the cellular level.
دمها يظهر بالتأكيد علامات على توغل غريب على المستوى الخلوي

I was infected but the virus Bonded with me on the cellular level..
لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي

In fact, it's even learning to replicate itself at the cellular level.
في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على المستوى الخلوي

Wood chipper wouldn't do damage at the cellular level.
لا يمكن لقطاعة الخشب أن تحدث ضرراً على المستوى الخلوي

Nothing. Not even at the cellular level.
لا شيئ ولا حتى على المستوى الخلوي

It's not damaging her on a cellular level.
انه لن يضرها على المستوى الخلوي

Well, I believe that Lexi has changed at the cellular level.
حسنا اظن ان ليكسي قد تغيّرت على مستوى الخلايا

From his tissues, it appears to cause a chemical reaction on the cellular level that both solidifies the water in his cells and emitted massive energy, which shattered the body.
يبدو من خلال نسيج أنّه سبب تفاعلاً كيميائياً على مستوى الخلايا الذي سبب تصلّب الماء الموجود بالخلايا وبعث طاقة كبيرة أدّت إلى تكسّر الجسد.

My shape-shifting occurs at the cellular level.
تحولي الشكلي يحدث في مستوى الخلايا

When Zoom stole his speed, it affected him on a cellular level.
عندما سلبه (زووم) سرعته لقد آثر على مستوى الخلايا لديه

Motion scaling – which allows the robotic arms to mimic the exact movements of the surgeon’s hands, but on a much smaller scale – will enable surgeons to manipulate tissue that is too small for the naked eye to detect. With the development of smaller microsurgical tools and high-performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible.
ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة. ان توسيع نطاق الحركة – والذي يسمح للاذرع الالية بتقليد حركات ايدي الجراحين على وجه الدقة ولكن على نطاق اصغر بكثير- سوف يمكن الجراحين من التعامل مع الانسجة والتي هي اصغر من ان يتم تحديدها بالعين المجردة ومع تطوير ادوات مجهرية اصغر وكاميرات فائقة الجودة فإنه سوف يصبح بالامكان اجراء العمليات على مستوى الخلايا.

You're probably not feeling the effects yet, but something is happening to your body at the cellular level.
ربما لم تشعر بالتأثيرات بعد لكن شئ ما يحدث لجسدك على المستوى الخلوى

In order to see it, we'll need to descend down to a much smaller scale, to the cellular level, so that we can explore the bear's reproductive system.
و لنراه سنحتاج الي أن ننزل ل مقياس أكثر صغراً ل المستوي الخلوي

He's been leached of almost all energy on a cellular level.
لقد تم إمتصاص أغلب الطاقة منه على مستوى خلوي