"celsius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مئوية
• مئويتين
• سلزيوس
• سيليزية
• المئوية
• مئوي
• مئويةِ
• سليزيوس
• مئويه
• سيلزيوس
• المئويَة
• الدرجة

Reef scientists predict that irreversible and catastrophic decline of coral reefs will occur with a warming of 1.7 degrees Celsius.
ويتنبأ علماء الشعاب بأن هبوطا كارثيا لا يمكن عكس اتجاهه للشعاب المرجانية سيحدث باحترار قدره 1.7 درجات مئوية.

The average temperature varies between 23.7 to 37.5 degrees Celsius.
ويتراوح متوسط درجة الحرارة بين 23.7 و37.5 درجة مئوية.

Climate: Continental climate with changeable weather, cool with an average temperature of 8° to 13° Celsius during the day.
المناخ: المناخ قاري والطقس متقلب، بارد في النهار، فتتراوح درجات الحرارة بين ٨ درجات و٣١ درجة مئوية.

On scientific grounds, global temperature rise must be kept below 2 degrees Celsius.
ومن الوجهة العلمية، يجب إبقاء الارتفاع العالمي في درجات الحرارة دون درجتين مئويتين.

Don't let anyone in or out of the lab, and don't let the incubator dip below 37 Celsius.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

I want a steady minus two degrees Celsius throughout the transfer of the body after I've administered the vaccine.
أريد درجة حررة ناقص إثنتان مئوية ثابتة في كافة مراحل تطور الجسم وذلك بعد ان تم التلقيح

It takes only minutes to raise its temperature 30 degrees Celsius.
تستغرق دقائق فقط لرفع درجة حرارتها إلى 30 درجة مئوية.

Just so you know, this particular unit has a microprocessor that keeps them as reliable cold at negative 20 degrees Celsius.
فقط لكي تعرف، وهذا خاص حدة لديها المعالجات الدقيقة الذي يبقيهم الباردة يعول عليه في السلبية 20 درجة مئوية.

The temperature of the sands can exceed 70 degrees Celsius.
يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 70 درجة مئوية

Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.
الطقس الحكيم، بينما كانت السماء تمطر هنا في بانتيليريا، توقعات لروما هو مشرق ومشمس مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية.

The people, at a summit in Cochabamba, Bolivia, said that we must stabilize the temperature increase at 1 degree Celsius.
لقد قالت الشعوب، في قمة كوشابامبا في بوليفيا، كلمتها بوجوب العمل على استقرار ارتفاع درجات الحرارة على درجة مئوية واحدة.

Nepal experienced an annual temperature increase of 0.06 Celsius degrees between 1977 and 2000.
وفي الفترة بين 1977 و 2000، شهدت نيبال زيادة سنوية في درجة الحرارة بلغت 0.6 درجة مئوية.

During the month of February the average temperature in Bonn oscillates between -1 and 6 degrees Celsius.
يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال شهر شباط/فبراير في بون ما بين -1 و6 درجات مئوية.

Many island States would disappear, and Africa would suffer an increase in temperature of more than 3 degrees Celsius.
وسوف يختفي العديد من الدول الجزرية وترتفع درجة الحرارة في أفريقيا بأكثر من 3 درجات مئوية.

Our long-term goal should be to avoid temperature increases above two degrees Celsius compared to the pre-industrial level.
وينبغي أن يكون هدفنا الطويل الأجل هو تجنب زيادة درجة الحرارة فوق درجتين مئوية بالمقارنة مع مستواها قبل عصر الصناعة.

Weather: During the month of November, the average temperature in Rome is between 10 and 15 degrees Celsius.
الطقس: يتراوح متوسط درجة الحرارة خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر في روما بين 10 و15 درجة مئوية.

Daily temperature varies between 27 and 34 Celsius.
وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 درجة مئوية.

Over the last 60 years, the mean temperature in Mongolia has risen by almost 2 degrees Celsius.
وعلى مدى الستين سنة الماضية، ارتفع متوسط درجات الحرارة في منغوليا بنحو درجتين مئويتين.

Frequent references were made to the need to halve emissions by 2050 and to limit temperature increase to 2º Celsius.
وأشير بكثرة إلى الحاجة إلى تخفيض الانبعاثات إلى النصف بحلول عام 2050 وقصر زيادة درجة الحراة على درجتين مئويتين.

We cool her core body temperature to 21 degree Celsius.
نبرد درجة حرارة جسدها المركزية إلى 21 درجة سلزيوس

I'm cooling our slimy friend to 26.1 degrees Celsius to slow down his metabolism.
أنا أبرد صديقنا اللزج الى 26.1 درجة سيليزية لأبطئ من عملية أيضه

She confused Celsius and Fahrenheit.
خلطت مابين درجات الحرارة المئوية ، والفهرنهايت

The temperature will soon drop to minus 40 Celsius.
درجة الحرارة تنزل قريبا إلى ناقص 40 مئوي.

From this point on,they've got to keep the mixture below 40 degrees Celsius at all times.
مِنْ هذه النقطةِ على، عِنْدَهُمْ وَصلَ إلى عيشِ الخَلِيْطَ تحت 40 درجةِ مئويةِ في جميع الأوقات.

Um, 650 Celsius.
650 سليزيوس

Temperatures will plummet to almost -40 degrees Celsius.
هبطت درجه الحراره الى نحو 40 درجه مئويه تحت الصفر

His vitals are unstable and his body temperature is 25 degrees Celsius.
معدلاته الحيـوية غير مستقـرة و درجة حرارة جسده 25 درجة سيلزيوس

Fahrenheit and Celsius, two ways of measuring the same thing.
فيرينهايت و المئويَة طريقتان لقياس نفس الشيء

'At minus 183 degrees Celsius, it condenses to a pale blue liquid.
وعند الدرجة المئوية 183 تحت الصفر يتكثف ويتحول الى سائل أزرق باهت