ويكيبيديا

    "central planning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التخطيط المركزي
        
    • للتخطيط المركزي
        
    • المخطط مركزيا
        
    • تخطيط مركزي
        
    • المركزية للتخطيط
        
    • تخطيط مركزية
        
    • التخطيط والتنسيق المركزيان
        
    • المركزي الذي
        
    • دائرة التخطيط
        
    Every system that is pushed beyond its normal limits, whether it is Central Planning or the market economy system, becomes oppressive. UN فكل نظام يتجاوز حدوده الطبيعية، سواء كان ذلك النظام هو التخطيط المركزي أو نظام الاقتصاد السوقي، يصبح نظاما ظالما.
    2.39 The Central Planning and Coordination Service is responsible for this subprogramme. UN 2-39 تتولى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    The Central Planning and Coordination Service has taken a number of actions aimed at ensuring the more timely submission of parliamentary documents, including the creation of interdepartmental task forces on the matter. UN اتخذت دائرة التخطيط المركزي والتنسيق عددا من الإجراءات الرامية إلى كفالة تحسين التوقيت الذي تُقدم فيه وثائق الهيئات التداولية، منها تشكيل فرق للعمل مشتركة بين الإدارات تعنى بهذه لمسألة.
    This task is performed by the Central Planning and Coordination Service, which is one of the five major units of the Department. UN وتضطلع دائرة التخطيط المركزي والتنسيق بتنفيذ هذه المهمة، التي تعد واحدة من خمس وحدات رئيسية في الإدارة.
    2.31 The Central Planning and Coordination Service is responsible for this subprogramme. UN 2-31 تتولى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    The majority of these countries are still engaged in an unprecedented transformation process from Central Planning to market economy. UN وغالبية هذه البلدان ما زالت ضالعة في عملية تحوّل لم يسبق لها مثيل من التخطيط المركزي إلى اقتصاد السوق.
    All new members of ECO are at the stage of transition from Central Planning to market-oriented economies. UN وتمر جميع البلدان من اﻷعضاء الجدد بمرحلة انتقال من التخطيط المركزي إلى الاقتصادات الموجهة نحو السوق.
    19. The Chief of the Central Planning and Coordination Service explained that there were different levels of access through Internet. UN ١٩ - وأوضح رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق أنه توجد مستويات مختلفة للوصول الى المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.
    Severe droughts and lack of Central Planning have led to repeated population movements. UN ولقد أدى الجفاف الخطير وانعدام التخطيط المركزي إلى تنقلات متكررة في صفوف السكان.
    Difficulties with the Central Planning model UN الصعوبات التي ينطوي عليها نموذج التخطيط المركزي
    The Chief of the Central Planning and Co-ordination Service of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services made a statement. UN وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    However, unlike the other three duty stations, Central Planning and coordination functions were being funded exclusively from extrabudgetary resources. UN بيد أنه خلافا لمراكز العمل الثلاثة الأخرى، تُموَّل وظائف التخطيط المركزي والتنسيق حصرا من موارد من خارج الميزانية.
    Concern was expressed that there was no predictable funding for the Central Planning and coordination function. UN وأُعرب عن القلق إزاء عدم وجود تمويل يُعول عليه لوظيفة التخطيط المركزي والتنسيق.
    Better coordination between the Central Planning and Coordination Service and the Language Service will better match workload and capacity. UN ومن شأن تحسين التنسيق بين دائرة التخطيط المركزي والتنسيق ودوائر اللغات أن يؤدي إلى تحسين التوازن بين عبء العمل والقدرة.
    Non-recurrent publication: role of Central Planning offices in addressing poverty reduction challenges UN منشورات غير متكررة: دور مكاتب التخطيط المركزي في مواجهة تحديات الحد من الفقر
    The Committee therefore favours the strengthening of the Central Planning and coordination function. UN لذلك تفضل اللجنة تعزيز مهمة التخطيط المركزي والتنسيق.
    Members of the latter groups have made considerable progress in the transition from Central Planning to market economy. UN وأحرز أعضاء المجموعات اﻷخيرة تقدما كبيرا في عملية الانتقال من التخطيط المركزي إلى اقتصاد السوق.
    The previous programme of cooperation was implemented through centralized institutions, in line with the Central Planning orientation of the previous Government. UN ٢٤ - نُفذ برنامج التعاون السابق عن طريق مؤسسات مركزية، تمشيا مع اتجاه التخطيط المركزي الذي اتبعته الحكومة السابقة.
    A system for compiling judicial statistics, an important tool for Central Planning and policy-making, was designed. UN وتم تصميم نظم لجمع وتصنيف الإحصاءات القضائية، وهي أداة هامة للتخطيط المركزي ورسم السياسات.
    The Competition and Consumer Policy Division, with funding from the Centre for Cooperation with Economies in Transition, provides and facilitates the provision of technical assistance in competition policy to countries in transition from Central Planning to a market-based economy. UN تقوم شعبة سياسة المنافسة والاستهلاك، بتمويل من مركز التعاون مع الاقتصادات الانتقالية، بتوفير وتيسير تقديم المساعدة التقنية في مجال سياسة المنافسة الى البلدان المارة بمرحلة انتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا الى الاقتصاد القائم على السوق.
    Until then, they were integral parts of a closely knit political and economic union over which a system of Central Planning covering the entire Union economy prevailed. UN ولقد كانت حتى ذلك التاريخ تشكل جزءا لا يتجزأ من اتحاد سياسي واقتصادي وثيق يسوده نظام تخطيط مركزي يشمل اقتصاد ذلك الاتحاد بأسره.
    21. The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services. UN 21 - ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة.
    51. An important aspect of the strategy was that it was based on a comprehensive and integrated approach to all aspects of human resources management. The creation of a Central Planning mechanism within OHRM was overdue. UN ٥١ - وأضاف أن من المزايا المهمة لهذه الاستراتيجية ارتكازها على نهج شامل تتكامل فيه كل أوجه تنظيم الموارد البشرية، فمنذ أمد بعيد، والحاجة ماثلة الى إنشاء آلية تخطيط مركزية داخل مكتب تنظيم الموارد البشرية.
    Central Planning and coordination 17.1 17.9 11.9 17.0 3.1 6.4 14.2 9.9 UN العمل البرنامج الفرعي ١ التخطيط والتنسيق المركزيان البرنامج الفرعي ٢
    Reclassification of post of Chief, Central Planning and Coordination Service, as Director, Central Planning and Coordination Division UN إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيَين لتصبح وظيفة لمدير شعبة التخطيط والتنسيق المركزيَين

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد