"cers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمد
• ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
• تخفيضات الانبعاثات المعتمدة
• وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
• وحدات الخفض المعتمد
• وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة
• المعتمدة للانبعاثات
• وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات
• وحدات خفض انبعاثات معتمدة
• التخفيضات المجازة للإنبعاثات
• أو وحدات خفض الانبعاثات
• وحدات خفض معتمد للانبعاثات
• ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
• الخفض المعتمد للانبعاثات

Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity.
ويعد التسجيل الشرط الأساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ذات الصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها.

Registration is a prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity. <
والتسجيل شرط أساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المتصلة بنشاط ذلك المشروع واعتمادها وإصدارها. >

For the avoidance of doubt, no CERs shall be held in the Trust Fund.
ولتفادي الشك، لا تودع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصندوقَ الاستئماني.

Annex I to this document contains the proposal for a standard electronic format (SEF) for reporting supplementary information on ERUs, CERs, including temporary CERs (tCERs) and long-term CERs (lCERs), AAUs and RMUs.
2- يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة الاقتراح الخاص بوضع نموذج إلكتروني موحد لإبلاغ المعلومات التكميلية بشأن وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات المعتمدة، بما فيها المؤقتة منها وطويل الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.

Any non-compliance procedure that we establish will presumably not be re-reviewing the validity of previously certified CERs.
ويفترض أن إجراء عدم الامتثال الذي سنضعه، أيا كان، لن يعيد النظر ثانية في صحة تخفيضات الانبعاثات المعتمدة سابقا.

Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs relating to that project activity.
ويعد التسجيل الشرط الأساسي للتحقق من وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ذات الصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها.

The Board is committed to ensuring that the CERs issued under the CDM meet Parties' expectations for environmental integrity.
ويلتزم المجلس بضمان أن تلبي وحدات الخفض المعتمد التي تصدر في إطار الآلية توقعات الأطراف من حيث السلامة البيئية.

The flagged CERs are be ineligible for any type of transaction;
ولا تعتبر وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة التي تحمل هذه العلامات مؤهلة لأي نوع من التعاملات،

Temporary net credits could be issued at the end of the first commitment period and could be retired or cancelled as with CERs.
ويمكن إصدار صافي أرصدة مؤقتة عند نهاية فترة الالتزام الأولى، كما يمكن سحبها أو إلغاؤها على غرار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

Buffers Temporary Net CERs
وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الصافية المؤقتة

The number of CERs issued but not yet forwarded at the end of the reporting period was 11,215,056.
وبلغ عدد وحدات خفض الانبعاثات المعتمد التي أُصدِرت ولكن لم تودَع بعد في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير 056 215 11 وحدة.

To include better geographical distribution of projects as an additional criterion in the purchasing of CERs from CDM projects;
أن تدرج حسن التوزيع الجغرافي للمشاريع كمعيار إضافي في عملية شراء وحدات خفض الانبعاثات المعتمد من مشاريع الآلية؛

(c) The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account;
(ج) كميات وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة؛

(d) The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
(د) كميات وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل.

CERs transferred and the identity of the acquiring accounts and national registries;
(ه) تخفيضات الانبعاثات المعتمدة المنقولة وهوية الحسابات والسجلات الوطنية المحتازة لها؛

Periodic auctions of share of proceeds of CERs
:: مزادات دورية لحصة العائدات من وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات

CERs forwarded to holding accounts of Annex I Parties in national registries
وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

For single CERs, the starting and ending number shall be the same;
ويكون رقما البداية والنهاية بالنسبة لكل وحدة من وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة نفس الرقم؛

Option 4: Surplus units: Only excess reductions may be transferred and acquired under Article 17, after the adjustments taking into account the transfers of ERUs and CERs.
الخيار 4: الوحدات الفائضة: إن التخفيضات الفائضة هي وحدها التي يجوز نقلها واحتيازها بموجب المادة 17، بعد أن تراعي التعديلات عمليات نقل وحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات.

Members shall have no interest, financial or other, in any issuance of CERs by the executive board.
13 - ليس للأعضاء أن تكون لهم أية مصالح، مالية أو غيرها، في إصدار وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات من قبل المجلس التنفيذي.

Registered, no issuance of CERs
سُجلت، دون إصدار وحدات خفض انبعاثات معتمدة

Accounting for changes in emissions and removals that are significant and reasonably attributable to a project activity but outside the geographic area of the reference scenario to be used in the calculation of CERs;
`2` وتفسير التغييرات في الإنبعاثات والإزالات الهامة والتي يمكن أن تعزى إلى نشاط مشروع خارج المنطقة الجغرافية للسيناريو المرجعي المستخدم في حساب التخفيضات المجازة للإنبعاثات ؛

Such an account may not otherwise acquire ERUs, CERs or AAUs.
ولا يجوز أن يحصل مثل هذا الحساب بخلاف ذلك على وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة.

This enables them to make requests for issuance of CERs.
ويمكِّنهما هذا الأمر من تقديم طلبات لإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات.

Such ERUs, CERs and AAUs may not be further transferred or used for the purpose of demonstrating the compliance of a Party with its commitment under Article3, paragraph 1.
ولا يجوز نقل أو استخدام وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة مرة أخرى لغرض إثبات امتثال طرف لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3.

Version 1 of the CDM registry is fully operational, allowing the issuance and forwarding of CERs
وتعمل النسخة 1 من سجل آلية التنمية النظيفة بكامل طاقتها، حيث تتيح إصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات وإحالتها