"chéri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيرى
• وشيرى

Twice yesterday, I thought I saw Chéri on the street.
لقد اعتقدت انى رأيت شيرى فى الشارع مرتين بالأمس

One of his most regular customers was Fred Peloux, known as Chéri, the rich but neglected son of another celebrated courtesan.
واحدا من اهم زبائنه الداميين كان فريد بيلوكس والمعروف ب , شيرى كان غنيا , ولكنه نجل واحدة من اكبر العاهرات

You're throwing Edmée to Chéri like a Christian to the lions, and you think she's going to have a wonderful life?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

My mistake was keeping Chéri for six years.
ان غلطتى كانت ان احتفظ ب شيرى لستة سنوات

Chéri's instinct was to return like a homing pigeon to the familiar distractions of Maxim's.
غريزة , شيرى كانت تعود مثل الحمام الزاجل الى الانحرافات المألوفة فى ماكسيم

But, of course, you know, Chéri was just sowing a few wild oats.
ولكن كما تعلمين شيرى كان يقطع للتو بعض الشوفان البرى

When we parted, Chéri and I, we each lost the only really honorable thing in our lives.
عندما اجتمعنا شيرى و انا لقد فقد كل مننا اشرف شىء فى حياته

Chéri felt capsized, as if he'd been present at some irreversible catastrophe.
لقد شعر شيرى بأنقلاب كما لو انه واجه كارثة لا رجوع فيها

Is that when you christened me Chéri?
هل كان هذا عندما اطلقتى على اسم ,شيرى ؟

- Say goodbye, Edmée. - Chéri will show you out.
ودعيهم , ادمى - شيرى , سوف يريكى الطريق -

Chéri, Monsieur Peloux, has run off.
شيرى و السيدة بيلوكس لقد رحلوا

Chéri had led a solitary and often confusing life.
شيرى , كان يعيش حياة مزرية

If I were a woman, Monsieur Chéri,
اذا كنت امرأة , يا سيد شيرى

I need to have a word with you about Chéri.
يجب ان اتحدث معك عن شيرى

I'm arranging a marriage for Chéri.
انا ارتب لكى ازوج , شيرى

Not like the ones my Chéri and Edmée have been taking.
ليس مثل الذى اخذه شيرى و ادمى

At least, my Chéri does.
على الاقل , شيرى يعرف

Chéri, what's the matter?
شيرى , ماذا هناك ؟

You called me Chéri.
لقد ناديتينى , شيرى

But Chéri said to me this morning, just as I...
... ولكن شيرى اخبرنى هذا الصباح

And Chéri, for having failed to grasp that Lea was the only woman he would ever be able to love.
وشيرى , لقد قد فشل ان يفهم ان ليا هى المرأة الوحيدة التى هو قادرا ان يحبها