"chafing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

As I reached the biking stage and finally realized what chafing was,
عندما وصلت إلى جولة سباق الدراجات وبدأت أدرك أخيراً ماهو الغضب

Cuz these ropes are chafing like nobody's business.
كوز هذه الحبال هي الغضب مثل أحد الأعمال.

Okay, I got the chafing dish, salt and pepper shakers. Perfect matches, both.
حسناً , جلبت الأطباق , الملح والبهار وهي مطابقة جميعها

Well, you been chafing your old pedestals for naught, Daddy.
حسناً، لقد أزعجت ركبتيك المسنتين لأجل واحد تافة، يا أبي.

You know, Gloria, do you remember that chafing dish I lent you a couple months back that you returned with a chip in it?
غلوريا هل تتذكرين صحن الضيافة الذي أعرتك إياه قبل شهرين و الذي أعدته و هو مشروخ؟

Well, you know, funny thing about that chafing dish is it was my grandmother's, and it was given to her--
أمر مضحك بخصوص صحن الضيافة فهو كان لجدتي و مُنح لها

Well, you do, because it's more comfortable and it stops chafing.
حسناً , أنت تحتاج , لأنه مريح أكثر و يوقف الحكة

The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني.

Danny, those stupid yoga pants are really chafing the tip of my penis.
داني, بنطال اليوقا الغبي هذا بدأ حقاً بسلخ رأس قضيبي

Hey, guys, make sure to keep the chafing dishes
مرحباً, رفاق, تأكدو من تحتفظو بصحون الغصب

It means that you're chafing at the codependency.
هذا يعني بأنكما تسخطان من الإعتماد المفرط

And, ladies, I don't want to hear about chafing just because you're being forced to wear metal underwear.
و يا سيدات , لاأريد أن أستمع إلى غضبكم فقط لأنكم أجبرتهم على ارتداء ملابس داخلية معدنية

I was treated terribly. I mean, she cuffed me, I got chafing on my wrists, I was malnourished.
لقد عاملتني بقسوة ، كما تعلمين ، قيدتني وكانت تمازحني في رسغي كانت تغذيتي سيئة

"chafing or blisters can occur in a number of areas, including the feet, armpits, or even the nipples.
حرارة ناشئة من الفرك أَو القروح يُمْكِنُ أَنْ تحدثْ في عِدّة المناطق تَتضمّنُ الأقدامُ، آباط، أَو حتى الحلمات

It's too uncomfortable, the chafing, the blisters are a bitch,
إنّه أمر غير مريح للغاية الاحتكاك، والبثور مزعجة

- Sweaty nads plus sand equals chafing. - You've got sweaty nads?
ـ العرق على الجسد والرمال يسبب الحكه ـ هل جسدك يتعرق بسرعة

I think that mark could be due to G-string chafing.
أعتقد ان هذه العلامة نتيجة شفط بعض الدهون

I got you the kind that are loose in the crotch to prevent chafing.
لقد أحضرت لك الأنواع التي تلطِّف ما بين الرجلين لتمنع الحكَّة

The chafing dishes and the sternos.
على الأطباق الساخنة ، و المعلبات المسخنة

I should get a chafing dish and fill it with my underwear in case some Saudi guys show up.
سأذهب لوضع كلسوني فوق سخانة تحسباً لقدوم أيّ سعودي