"حك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scratch
• scratching
• rub
• scratched
• scrubbing
• rubbing
• itching
• scratches
• itches

I thought maybe I'd never be able to scratch myself again.
فكرت بأني قد لا أتمكن من حك جسدي بعد الآن

You so much as scratch your nose or tug your ear, my brother gets his gun back, okay?
، إذا بالغت فى حك أنفك أو فى جذب أذنـك سيستعيد أخي مسدسه ، حسناً ؟

DOJ wants their back scratched before they scratch yours.
وزارة العدل يريدون حك ظهورهم قبل حك ظهوركم.

I mean, all that fancy gear, and the one thing they don't allow for is scratching your junk.
أعني ، كل ذلك العتاد والأمر الوحيد الذي لا يُسمح لهم بفعله هو حك المنطقة بالأسفل

When you were a little kid, you used to rub your nose and suck your thumb to help you go to sleep.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

scrubbing on a washboard Ain't half as good as my old maytag back home.
حك الملابس على لوح غسيل ليس بنصف جودة غسيلهما في غسالتي القديمة

Grandpa would wake up and half-naked start rubbing his body
جدي كان يستيقظ باكرا و يبدأ في حك جسده بقميصه

Well, like Momma always used to say, scratch it if it itches, even if it's in your britches.
: كما امي دوماً تقول حك المنطقة اذا كنت تشعر بحكها حتى ولو كانت في مكاناً صعب

¹ look like you give koksiarze, which does not scratch after ³ ¹ current.
انت لا تريد ان تكون الشخص الذي يفقد يده فلا يستطيع حك رأسه

* If I asked you to scratch my back, could you manage that?
? اذا طلبت منكِ حك ظهري, هل ستتحملين ذلك ؟

I've watched your every move, every eye twitch, every scratch of your head.
لقد راقبتُ كلّ تحرّكاتك، كلّ طرفة عين، كلّ حك لشعر رأسك

I am dying to scratch these! But if I do, it'll be worse.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

Now, you remember that Edmund had black paint under his fingernails and on his belt buckle like he was trying to scratch at something.
والآن تتذكرين أن كان عليه طلاء أسود على أظافره ومشبك حزامه كأنه كان يحاول حك شيء

No, scratch that. Everybody in the damn unit will be out of a job.
كلا حك هذه كل شخص في وحدتنا سيكون عاطلا عن العمل

Well, it's absurd to think that my hand scratching on the couch is some kind of animal, but you do.
إنها سخافة أن تظن أن حك يدي للأريكة 191 00: 07: 33,161

Husbands are gone, there's no snoring, no scratching, no gas.
الأزواج ذهبوا , ليس هناك شخير ليس هناك حك لأجسامهم ليس هناك روائح

I can't keep scratching myself forever, I'm gonna go crazy.
لا يمكنني الاستمرار في حك جسدي طوال حياتي سأصاب بالجنون

It is not every day that you get to rub your nose in some young starlet's hoo-has!
ليس بكل يوم تحصل فيه على حك لانفك ببعض النجوم الشابه

then scratched his rear, hitched up his pants, and scratched his rear again.
ثم حك مؤخرته ورفع بنطاله ثم حك ثانيةً

I work at a restaurant... it's just like scrubbing a potato with limbs.
-أنا أعمل بمطعم ، إنه مثل حك البطاطس باللحم

will you just stop rubbing your body up against mine?
هلا توقفتى فقط عن حك جسمك بجسمى

itching POWDER IN YOUR UNDERWEAR-
حك المسحوقِ في ملابسك الداخلية

If he scratches his spots, we can call him scar-butt.
إذا حك ندوبه يمكننا تسميته صاحب المؤخرة المشوهة.