"حكمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• judgment
• your sentence
• your rule
• judge
• your reign
• your verdict
• your ruling
• your judgement
• yourjudgment
• your sentencing

Do not allow human emotions to cloud your judgment.
لا تسمح للعواطف الإنسانية أن تؤثر على حكمك

Oh, you ooze judgment, Doctor, like a weeping sore.
حكمك أيها الطبيب على الأمر مثل السيف القاطع

We respect your judgment in this matter, and we would like to ask for this to be a bench trial.
نحن نحترم حكمك في هذه القضية ، و نريد أن نطلب بأن تكون هذه المحاكمة بدون هيئة محلفين

If you work with your lawyer, plead temporary insanity, you might reduce your sentence.
‫لو أنك عملتِ مع محاميتك، ‫تزعمين الجنون المؤقت، ‫قد يخفف هذا حكمك.

Throw your rule in fire, your law in river.
رمي حكمك في النار، القانون الخاص بك في النهر.

How to judge a mad woman before the tribunal of a madman?
ما حكمك على إمرأة مجنونة تم إغتصابها من قبل المجانين ؟

As an unmarried queen, your choice of husband is a defining decision in your reign.
فإن اختيارك لزوجك يعد قرارًا حاسمًا فى حكمك

Let your verdict sound like the refreshing and purifying thunder of Soviet punishment."
فليكن حكمك عليهم كرعد من العقاب السوفيتي الصاعق والمطهر

Sex with me, however hot and excellent, could cloud your judgment.
إقامة علاقة معي ستكون مثيرة وممتازة وقد تؤثر على حكمك

She's tired of all the judgment, the constant criticism.
لقد سأمت من حكمك عليها وانتقادك المتواصل لها

And you also have to cross-modify your judgment that the entire universe was created just as the stage upon which the drama of the human development is unfolding.
لكل التطور البيولوجي في الكون. وعليك أيضاً أن تدقّق بتعديل حكمك بأن الكون برمته خُلِقَ فقط كمنصة التي تتكشّف عليها

Whether you think it clouds your judgment or not.
إذا كنت تعتقد أنه يحجب حكمك أم لا

I know that you have better judgment than this.
أعلم أن حكمك على الأمور أفضل من هذا

Look, man, I admit I need you. What I don't need is your judgment.
اسمع، أعترف أنني أحتاج إليه لكن ما لا أحتاج إليه هو حكمك

Do you not think your judgment might be a little clouded by your own experience?
ألا تظنين بأن حكمك قد يكون محجوباُ قليلاً بتجربتك؟

Jace, you cannot let emotions cloud your judgment.
جيس، لا يمكنك ترك العواطف تسيطر على حكمك

You keep lying for him, you're just adding years to your sentence.
واصلت الكذب لأجله وبذلك ستضاف سنوات على حكمك

Then the D.A. will file a motion that reduces your sentence.
ثم سيقدم المدعي العام التماساً لتخفيف مدة حكمك

An outsider has the gall to question your rule and you have no one to offer counsel.
دخيل لديه الوقاحة للتشكيك في حكمك وما لديك من يعطيك المشورة.

Well, I hope you don't judge me too harshly.
حسناً, أتمنى أن لا يكون حكمك علي قاسياً.

My family's holdings and armies can bolster your reign.
ممتلكات عائلتي وجيوشهم يمكنها تعزيز حكمك

By all that is right in this world... your verdict was a just one.
وبكل ما للحق من قيمة بهذا العالم... . فإن حكمك كان حكمًا عادلا

When you're ready, we would like to vigorously contest your ruling.
عندما تكونى مستعدة فيجب علينا الطعن فى حكمك بقوة.

You clearly think your judgement supercedes mine, so why should I use my brain for ridiculous things like thinking when you're gonna do it for me anyway.
تعتقد بوضوح أن حكمك يبطل حكمي لماذا علي أن أفكر في أشياء سخيفة عندما تكون أنت من سيتخذ القرار لي بأية حال؟

Nolan, I think your feelings for Athena may be clouding yourjudgment.
(نولن) ، اظن ان مشاعرك ل (اثينا) ربما تعمي حكمك

I'm prepared to audit your sentencing on drug cases to see if there's a pattern.
لقد أعددت مراقبة على حكمك في قضايا المخدرات لأرى إن كان هناك نمطاً