"حكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell

Because I certainly can't tell a better story than the one we saw last night.
لأني بالتأكيد لن أستطيع حكي حكاية أفضل من التي رأيناها ليلة البارحة.

If we could tell a film then why make a film?
إن كنا نستطيع حكي فيلم فلماذا إذن نصنع فيلما؟

What do you think would happen if you didn't tell the stories?
ماذا سيحدث في رأيك إن توقفت عن حكي القصص؟

I'm sure there's truth in what you say, but you tell a good story, too.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

My dad used to tell me bedtime stories about you.
اعتاد أبي حكي قصص عنك قبل نومي.

I have to take my son to my vasectomy because the cosby show lied to me and I cannot tell an amazing strip club story.
عليّ إصطحاب إبني لعملية تعقيمي لأن برنامج "كوسبي" كذب علي ولا أستطيع حكي قصة رائعة جرت بنادي ليلي للهو

I think I have to tell my punkin chunkin story.
أعتقد أن علي حكي قصة رمي اليقطين خاصتي

We can tell all this from the sounds.
نستطيع حكي كل هذا بواسطة الأصوات

You tell me I'm scratching is my imagination?
أتخبريني بان حكي في مخيلتي؟

Mum used to tell me the story. It's the giant Mac Lir and his dogs.
اعتادت أمي حكي هذه القصة لي، إنه العملاق (ماك لير) وكلابه

Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.
اعتادت العجوز (نان) حكي لي قصصاً عن سحرة يسكنون عقول الغزلان، الطيور

Now before she gets back, I'd like to tell you a joke that I tell every year, which Lily has expressly forbidden.
قبل عودتها، أود حكي دعابة سنوية والتي (ليلي) منعتني من قولها بشدة

- Well, let a man tell a story!
حسناً اترك الرجل حكي قصته

Maybe we don't tell that story.
-ربما لا نريد حكي هذه القصّة .