"scratching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدش
• الخدش
• يخدش
• يحك
• حك
• الحك
• تحك
• أحك
• تحكين
• خدشت
• أخدش
• بالحك
• بالخدش
• الهرش
• الحكة

You know, we're not even scratching the surface doing what we're doing.
أنت تعلم، نحن لا حتى خدش السطح القيام بما نقوم به.

She heard scratching on the roof and found the bloody body suspended upside down over the car.
سمعت صوت خدش على السطح و وجدت الجثة الدامية معلّقة رأسا على عقب على السيارة

It was the scratching. It started again. I panicked.
بدأ الخدش مرة أخرى وبدأت بالخوف مرة أخرى

This is really scratching that part of my brain again, but that's the part of my brain I need to start ignoring.
هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

He's having the time of his life. He's scratching his ass on a nice rug with a coupla pretty ladies watching him.
انه يقضي اسعد اللحظات بحياته انه يحك مؤخرته بسجادة جميلة امام سيدتين جميلتين تراقبانه

I mean, all that fancy gear, and the one thing they don't allow for is scratching your junk.
أعني ، كل ذلك العتاد والأمر الوحيد الذي لا يُسمح لهم بفعله هو حك المنطقة بالأسفل

Every time I see her, it's like scratching an open wound.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

NOW THE WHOLE WORLD'S GONNA KNOW THAT YOU DIED scratching MY BALLS.
الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى.

I know this kind of thing is like engineering catnip to you, but before you start scratching the sofa, this is an officer's life we're talking about.
أعرف أن هذا النوع من الأمور كهندسة النعناع البري بالنسبة لك، لكن قبل ان تبدأ في خدش الأريكة، نحن نتحدث عن حياة شرطيّ

Oh, no, I gave up scratching the silver squares, Barney.
أوه , لا , لقد تخليت عن خدش المربعات الفضية , يا بارني

Stop picking your own nose. Stop scratching yourself. Actually, when you think about it, it's really not so bad.
التوقف عن خدش الأنفك وقف الخدش نفسك في الواقع، عندما كنت أفكر في ذلك انها حقاً ليست سيئة لهذه الدرجه

All the scratching in the world won't get rid of that second chin.
كل الخدش في العالم لن تزيل الدقن مرة ثانية

I am a-ok being stabbed, biting and scratching are on the table,
أنا موافق على التعرض للتطعن العض و الخدش خيار متاح

Only now we have to tie her down to keep her from scratching... when we hump her all night.
الآن فقط علينا ربطها لكي نمنعها من الخدش عندما نضاجعها طوال الليل

But that's barely scratching the surface,'cause I've stood on alien soil, and I've jumped through a portal to get there.
لكن ذلك بالكاد يخدش السطح ﻷنني وقفت على تراب فضائية و قفزت عبر بوابة ﻷصل إلى هناك

Something about him bugs me, scratching that part of my mind again.
هناك شيء يزعجنى بشأنه يخدش ذلك الجزء من عقلي مجدداً

He's probably in his barcalounger, scratching his crotch.
إنه على الأرجح جالس في كرسيّ المساج الخاص به يحك خصيتيَه

Well, it's absurd to think that my hand scratching on the couch is some kind of animal, but you do.
إنها سخافة أن تظن أن حك يدي للأريكة 191 00: 07: 33,161

Okay, will you stop scratching like you have fleas?
حسنا , هلا توقفتي عن الحك و كأن لديك براغيث ؟

What if he comes at me while you're scratching your balls on the other side of campus, huh?
ماذا إذا هاجمني بينما انت تحك خصيتيك في الجهة الاخرى من الحرم الجامعي؟

I'll fuck you up sitting on the toilet, with my hands behind my back, scratching my balls with my nose.
أستطيع أن أقضي عليك وأنا جالس على المرحاض, ويداي خلفَ ظهري أحك خصياتي بأنفي

You broke your nails scratching his back!
لقد كسرت اظفرك وأنت تحكين ظهره

Hankmed's only scratching the surface of its potential so far, sir.
عيادة هانك فقط خدشت سطح من امكاناتها حتى الان , سيدي

I've been scratching under the hood all night.
لقد كنت أخدش نفسي تحت رداء زيتي طوال الليل

Finally, I look up, and he's coming out toward the seat and he's just scratching and scratching...
أخيرا, وجدته وكان قادما نحو المقعد وكان فقط يقوم بالحك.

And kept scratching all the way down to his subcutaneous layer on his index and middle fingers.
نعم, واستمر بالخدش حتى وصل لطبقة ما تحت الجلد باصبعيه السبابة والوسطى.

Yes, pruritus, given the situation that I was in, could only be relieved with scratching.
نعم ، حكة نظراً للظروف التي كنت فيها يمكن فقط أن ترتاحي منها مع الهرش

THE ONLY QUESTION IS, WHO'S GONNA WIN THE LUTZ LOTTERY? [laughs, winces] - WHAT'S WITH THE scratching?
السؤال الوحيد هو من ستفوز بتذكرة لوتز لليانصيب ؟ ما مسألة الحكة ؟