"خدش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scratch
• scratching
• graze
• a scrape
• scraped
• grazed
• a dent
• scratches
• a notch
• clawing
• flesh wound
• hurting
• outrage
• insult
• indecent

scratch each other's balls and play Call of Duty:
خدش كرات بعضهم البعض و اللعب نداء الواجب:

First scratch mark is a third deeper than the rest.
أول علامة خدش هي ثالث أعمق واحدة من البقية

I just want her back, that's all. Without a scratch.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

You know, we're not even scratching the surface doing what we're doing.
أنت تعلم، نحن لا حتى خدش السطح القيام بما نقوم به.

Don't worry dad, there won't be a single scratch.
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد

- There isn't a scratch on the wood. - Or anywhere else.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

Don't you guys worry about me. It's just a scratch.
أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش

You won't even make a scratch unless it's in molt.
انته لن تفعل حتى خدش مالم يكن يغير طبقته

If he hadn't sacrificed his abilities to save my life, That bullet wouldn't have left a scratch.
لو لم يضحِّ بقدراته من أجل إنقاذ حياتي، لما تركت عليه تلك الرصاصة أي خدش.

Bartonella henselae infection, otherwise known as cat scratch fever.
بمرض هينسيلا بارتونيلا والمعروف بـ حُمى خدش القط

I saw scratch marks in the pit, that child was buried alive.
رأيت علامات خدش في حفرة، دفن هذا الطفل على قيد الحياة.

It is odder still to walk away with barely a scratch when your comrades are maimed and mauled.
و الأكثر غرابة أن تخرج من دون أي خدش حتى بينما يتم نهش و تشويه رفاقك

He stated that the victim did not show any broken bones, scratch or cut wounds.
وأشار إلى أن عظام الضحية لم تكن مكسورة وأنه لم يكن مصاباً بأي خدش أو جروح.

The Special Envoy met Daw Aung San Suu Kyi and confirmed that she was not only unhurt but she did not sustain even a scratch.
والتقى المبعوث الخاص بداو آونغ سان سوكي وتأكد من أنها لم تصب بأذى ولا حتى بمجرد خدش.

She heard scratching on the roof and found the bloody body suspended upside down over the car.
سمعت صوت خدش على السطح و وجدت الجثة الدامية معلّقة رأسا على عقب على السيارة

I know this kind of thing is like engineering catnip to you, but before you start scratching the sofa, this is an officer's life we're talking about.
أعرف أن هذا النوع من الأمور كهندسة النعناع البري بالنسبة لك، لكن قبل ان تبدأ في خدش الأريكة، نحن نتحدث عن حياة شرطيّ

He's got a head wound. Looks like it's just a graze, though.
لديه جرح في الرأس , على الرغم انه يبدو مجرد خدش

The paramedic said it was only a scrape. Thank goodness.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

He must've been scraped up pretty badly, but he never slowed down.
لابد انه قد خدش بشدة, ولكنه لم يخفف من سرعته

No, it just grazed you.
لا, انه مجرد خدش

Taylor, it's just a dent, we can get it fixed.
تايلور,أنها مجرد خدش يمكننا الحصول على أصلاحها

And then somehow I'm the uncool one because someone scratches my car, and I want them to leave a note!
وبعدها بطريقة ما , أنا هي غير الرائعة لشخص ما خدش سيارتي وأريده أن يترك ملحوظة

My opinion of Canadian consumers just went up a notch.
رأيي المستهلكين الكندي فقط ذهبت فوق خدش.

You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand
انت تعلم اننا مخلوقات ما قبل التاريخ طين من المستنقعات, عبر الضباب, خدش طريقنا الى الارض حتى تمكنا من الوقوف مجددا

It's nothing. Barely a flesh wound.
إنه لا شيء بالكاد خدش

24. Violence against women is a continuous process, a relentless series of physical, verbal and sexual assaults and acts committed in various ways by men against women with the explicit aim of hurting, humiliating, intimidating and silencing them.
24 - والعنف ضد المرأة عملية مستمرة، تأخذ شكل سلسلة متواصلة من الاعتداءات البدنية والشفوية والجنسية، بالإضافة إلى ما يرتكبه الرجل في حق المرأة من اعتداءات بشتى الأساليب لتحقيق هدف صريح، ألا وهو خدش شعورها وإهانتها وتخويفها وإخراسها.

However, in 2006, there had been 63 cases of rape, 913 cases of outrage against modesty and 60 cases of serious bodily harm.
بيد أنه في عام 2006، وقعت 63 حالة اغتصاب، و 913 من حالات خدش الحياء، و 60 من حالات الإيذاء البدني الجسيم.

Penal legislations such as the Penal Code (Cap. 22) list specific offences against women such as rape and use of words, gesture or act with intent to insult the modesty.
وتورد التشريعات مثل قانون العقوبات (الفصل 22) جرائم محددة ترتكب ضد المرأة مثل الاغتصاب واستخدام عبارات أو إيماءات أو تصرفات بقصد خدش الحياء.

Of these crimes, 57 involved rape, with 47 arrests, and 25 indecent assault, with 16 arrests.
ومن بين هذه الجرائم، 57 جريمة هتك للأعراض أدت إلى 47 حكماً بالاحتجاز، و25 حالة خدش للحياء، أدت إلى 16 حكماً بالاحتجاز.